寄东皋叟 寄東皋叟
移家东去寄田庐,始见高情与世流。
爱酒定伙焦革饮,卜灵应近仲长居。
天寒扫雪催煎茗,秋雨临溪命罩鱼。
静裹独全山野乐,人间荣利不嵌渠。
移家東去寄田廬,始見高情與世流。
愛酒定夥焦革飲,卜靈應近仲長居。
天寒掃雪催煎茗,秋雨臨溪命罩魚。
靜裹獨全山野樂,人間榮利不嵌渠。
分享
译文
搬家到了东边,寄居在田庐之间,初见高尚的情感与世流相融。喜爱饮酒与朋友一起品尝焦革之饮,卜灵之地应该靠近仲长居住的地方。天寒地冻时扫雪煮茗,秋雨时节在溪边钓鱼。静静地包裹着自己,完全享受山野的乐趣,人间的荣利不掺杂其中。搬家到了東邊,寄居在田廬之間,初見高尚的情感與世流相融。喜愛飲酒與朋友一起品嚐焦革之飲,卜靈之地應該靠近仲長居住的地方。天寒地凍時掃雪煮茗,秋雨時節在溪邊釣魚。靜靜地包裹着自己,完全享受山野的樂趣,人間的榮利不摻雜其中。
注释
焦革:一种酒;卜灵:传说中能卜吉凶的神灵;仲长:人名,这里指居住地;罩鱼:钓鱼;荣利:荣耀和利益。焦革:一種酒;卜靈:傳說中能卜吉兇的神靈;仲長:人名,這裏指居住地;罩魚:釣魚;榮利:榮耀和利益。
赏析
这首诗通过描绘诗人搬家东去后的生活,表达了诗人对田园生活的喜爱和对世俗荣利的淡泊。诗中用词简练,意境悠远,给人以宁静致远的感受。這首詩通過描繪詩人搬家東去後的生活,表達了詩人對田園生活的喜愛和對世俗榮利的淡泊。詩中用詞簡練,意境悠遠,給人以寧靜致遠的感受。