贺新郎·丹凤翔云表 賀新郎·丹鳳翔雲表
丹凤翔云表。
览德辉、翩然飞下，翠蓬仙岛。
银汉无声天似水，昨夜新凉多少。
听一曲、琼箫音渺。
千尺秦台凌空峻，见一双、翠羽先飞到。
披紫雾，揽瑶草。
风流别乘当英妙。
对江山、掀髯把酒，浩歌长啸。
绿发公候何足浼，自是无双才调。
况槐阴、青青天杪。
月殿姮娥云深处，近清秋、丹桂催开早。
斟绿醑，戴花帽。
丹鳳翔雲表。
覽德輝、翩然飛下，翠蓬仙島。
銀漢無聲天似水，昨夜新涼多少。
聽一曲、瓊簫音渺。
千尺秦臺凌空峻，見一雙、翠羽先飛到。
披紫霧，攬瑤草。
風流別乘當英妙。
對江山、掀髯把酒，浩歌長嘯。
綠髮公候何足浼，自是無雙才調。
況槐陰、青青天杪。
月殿姮娥雲深處，近清秋、丹桂催開早。
斟綠醑，戴花帽。
分享
译文
丹凤在云层之上飞翔。 观赏着德行的光辉，翩翩飞落，如同翠绿的蓬莱仙岛。 银河无声，天空如水，昨晚新凉，有多少。 听一曲琼箫声渺茫。 千尺高的秦台高耸入云，见到一双翠羽先飞到。 披着紫雾，采摘瑶草。丹鳳在雲層之上飛翔。 觀賞着德行的光輝，翩翩飛落，如同翠綠的蓬萊仙島。 銀河無聲，天空如水，昨晚新涼，有多少。 聽一曲瓊簫聲渺茫。 千尺高的秦臺高聳入雲，見到一雙翠羽先飛到。 披着紫霧，採摘瑤草。
注释
丹凤：传说中的神鸟，常用来比喻杰出的人才。 翠蓬仙岛：传说中的仙境。 银汉：银河。 琼箫：美玉制成的箫。 秦台：古代建筑，这里指高耸入云的建筑。 翠羽：翠绿色的羽毛，这里指凤凰。 紫雾：紫色的雾气，这里指神秘的景象。 瑶草：传说中的仙草。 风流别乘：风流倜傥的人。 绿发公候：指年轻有为的贵族。 槐阴：槐树的阴影。 月殿：月亮上的宫殿。 姮娥：月亮上的仙女。 清秋：秋天的清爽。 丹桂：桂花。 绿醑：美酒。 花帽：戴在头上的花饰。丹鳳：傳說中的神鳥，常用來比喻傑出的人才。 翠蓬仙島：傳說中的仙境。 銀漢：銀河。 瓊簫：美玉製成的簫。 秦臺：古代建築，這裏指高聳入雲的建築。 翠羽：翠綠色的羽毛，這裏指鳳凰。 紫霧：紫色的霧氣，這裏指神祕的景象。 瑤草：傳說中的仙草。 風流別乘：風流倜儻的人。 綠髮公候：指年輕有爲的貴族。 槐陰：槐樹的陰影。 月殿：月亮上的宮殿。 姮娥：月亮上的仙女。 清秋：秋天的清爽。 丹桂：桂花。 綠醑：美酒。 花帽：戴在頭上的花飾。
赏析
这首词通过对丹凤飞翔、琼箫声渺、秦台高耸等景象的描绘，展现了作者对美好事物的向往和赞美。词中运用了丰富的想象和比喻，将自然景观与神话传说相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。同时，词人通过对江山、才调、酒宴等元素的描写，表达了自己对人生境界的追求和对美好生活的向往。這首詞通過對丹鳳飛翔、瓊簫聲渺、秦臺高聳等景象的描繪，展現了作者對美好事物的嚮往和讚美。詞中運用了豐富的想象和比喻，將自然景觀與神話傳說相結合，營造出一種超凡脫俗的意境。同時，詞人通過對江山、才調、酒宴等元素的描寫，表達了自己對人生境界的追求和對美好生活的嚮往。