鹧鸪天（雪梅） 鷓鴣天（雪梅）

zhè gū tiān xuě méi

陈三聘 宋 陳三聘 宋

chén sān pìn · sòng

标签： 诗词詩詞

翦jiǎn碎suì霜shuāng绡xiāo巧qiǎo作zuò团tuán。

玉yù纤xiān特tè地dì破pò朝cháo寒hán。

疏shū花huā好hǎo向xiàng钗chāi横héng见jiàn，瘦shòu影yǐng难nán敲qiāo月yuè堕duò看kàn。

将jiāng旧jiù恨hèn，入rù眉méi弯wān。

不bù须xū多duō样yàng楼lóu金jīn＿。

当dāng时shí千qiān点diǎn东dōng风fēng泪lèi，怪guài见jiàn妆zhuāng成chéng粉fěn未wèi干gàn。

翦碎霜绡巧作团。

玉纤特地破朝寒。

疏花好向钗横见，瘦影难敲月堕看。

将旧恨，入眉弯。

不须多样楼金＿。

当时千点东风泪，怪见妆成粉未干。

翦碎霜綃巧作團。

玉纖特地破朝寒。

疏花好向釵橫見，瘦影難敲月墮看。

將舊恨，入眉彎。

不須多樣樓金＿。

當時千點東風淚，怪見妝成粉未乾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

剪碎霜绡巧作团。玉纤特地破朝寒冷。稀疏好向钗横见，瘦影难敲月落在看。将旧遗憾，进入眉弯。不需要多样楼金＿。当时千点东风泪，很奇怪看到装扮成粉没干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪碎霜綃巧作團。玉纖特地破朝寒冷。稀疏好向釵橫見，瘦影難敲月落在看。將舊遺憾，進入眉彎。不需要多樣樓金＿。當時千點東風淚，很奇怪看到裝扮成粉沒幹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翦碎霜绡巧作团：用剪刀剪碎如霜的绡，巧妙地做成雪球。玉纤特地破朝寒：指玉般的手指特意地驱散了早晨的寒冷。疏花好向钗横见：稀疏的梅花在钗头侧斜时才能看见。瘦影难敲月堕看：瘦弱的梅花影子难以敲打，月亮落下时才能看清。将旧恨，入眉弯：将往日的怨恨，融入眉弯之中。不须多样楼金＿：不需要多样的装饰，楼上的金缕衣也不需要。当时千点东风泪，怪见妆成粉未干：当初东风带来的千点泪水，怪不得现在妆容未干。翦碎霜綃巧作團：用剪刀剪碎如霜的綃，巧妙地做成雪球。玉纖特地破朝寒：指玉般的手指特意地驅散了早晨的寒冷。疏花好向釵橫見：稀疏的梅花在釵頭側斜時才能看見。瘦影難敲月墮看：瘦弱的梅花影子難以敲打，月亮落下時才能看清。將舊恨，入眉彎：將往日的怨恨，融入眉彎之中。不須多樣樓金＿：不需要多樣的裝飾，樓上的金縷衣也不需要。當時千點東風淚，怪見妝成粉未乾：當初東風帶來的千點淚水，怪不得現在妝容未乾。

赏析

剪碎霜绡巧作团。玉纤特地破朝寒冷。稀疏好向钗横见，瘦影难敲月落在看。将旧遗憾，进入眉弯。不需要多样楼金＿。当时千点东风泪，很奇怪看到装扮成粉没干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪碎霜綃巧作團。玉纖特地破朝寒冷。稀疏好向釵橫見，瘦影難敲月落在看。將舊遺憾，進入眉彎。不需要多樣樓金＿。當時千點東風淚，很奇怪看到裝扮成粉沒幹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表