惜分飞·莫唱骊驹容首聚 惜分飛·莫唱驪駒容首聚
莫唱骊驹容首聚。
花径重来微步。
从此朝天去。
故山怨鹤栖猿侣。
试卜西园春在否。
无奈蒙蒙细雨。
明日长亭路。
断魂芳草人何处。
莫唱驪駒容首聚。
花徑重來微步。
從此朝天去。
故山怨鶴棲猿侶。
試卜西園春在否。
無奈濛濛細雨。
明日長亭路。
斷魂芳草人何處。
分享
译文
不要唱那骊驹歌，让人怀念相聚的时刻。 在花径上再次漫步。 从此我将踏上朝廷之路。 故山上的鹤和猿猴相伴。 试着询问西园的春天是否还在。 无奈细雨蒙蒙。 明天的长亭路上。 断魂的芳草，人又在何处。不要唱那驪駒歌，讓人懷念相聚的時刻。 在花徑上再次漫步。 從此我將踏上朝廷之路。 故山上的鶴和猿猴相伴。 試着詢問西園的春天是否還在。 無奈細雨濛濛。 明天的長亭路上。 斷魂的芳草，人又在何處。
注释
骊驹：古代送别歌，这里指离别之歌。 花径：花开的小路。 朝天：指去朝廷。 故山：故乡的山。 怨鹤：抱怨鹤。 栖猿侣：与猿猴为伴。 西园：指西边的花园。 蒙蒙细雨：细雨蒙蒙的样子。 长亭：古代设在路边供行人休息的亭子。 断魂：形容极度悲伤。 芳草：香草。驪駒：古代送別歌，這裏指離別之歌。 花徑：花開的小路。 朝天：指去朝廷。 故山：故鄉的山。 怨鶴：抱怨鶴。 棲猿侶：與猿猴爲伴。 西園：指西邊的花園。 濛濛細雨：細雨濛濛的樣子。 長亭：古代設在路邊供行人休息的亭子。 斷魂：形容極度悲傷。 芳草：香草。
赏析
此词以离别之情为主题，通过对景物的描绘，抒发了词人对故乡的眷恋和对离别的哀愁。词中‘莫唱骊驹容首聚’一句，直接表达了对离别的悲伤，而‘试卜西园春在否’则透露出对故乡春天的期待。整首词情感真挚，意境深远，令人感伤不已。此詞以離別之情爲主題，通過對景物的描繪，抒發了詞人對故鄉的眷戀和對離別的哀愁。詞中‘莫唱驪駒容首聚’一句，直接表達了對離別的悲傷，而‘試卜西園春在否’則透露出對故鄉春天的期待。整首詞情感真摯，意境深遠，令人感傷不已。