水调歌头(燕山九日作) 水調歌頭(燕山九日作)
有客念行役,劲气凛于秋。
男儿未老,衔命如虏亦风流。
决定平戎方略。
恢复旧燕封壤,安用割鸿沟。
莫献肃霜马,好衣白狐裘。
我何人,怀壮节,但凝愁。
平生未逢知已、哙伍实堪羞。
金马文章何在,玉鼎勋庸何有,一笑等云浮。
拚断好风月,羯鼓打梁州。
有客念行役,勁氣凜於秋。
男兒未老,銜命如虜亦風流。
決定平戎方略。
恢復舊燕封壤,安用割鴻溝。
莫獻肅霜馬,好衣白狐裘。
我何人,懷壯節,但凝愁。
平生未逢知已、噲伍實堪羞。
金馬文章何在,玉鼎勳庸何有,一笑等雲浮。
拚斷好風月,羯鼓打梁州。
分享
译文
有个朋友想旅行,使用气凛然在秋季。男子汉不老,奉命到敌人也风流。决定平戎方略。恢复旧燕封土,怎么用割鸿沟。没有献肃霜马,喜欢穿白狐裘。我什么人,怀壮节,但凝愁。平生未逢知己、樊哙伍实堪羞。金马文章在哪里,玉鼎功勋有什么,一个微笑等云漂浮。拼断好风月,听打梁州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有個朋友想旅行,使用氣凜然在秋季。男子漢不老,奉命到敵人也風流。決定平戎方略。恢復舊燕封土,怎麼用割鴻溝。沒有獻肅霜馬,喜歡穿白狐裘。我什麼人,懷壯節,但凝愁。平生未逢知己、樊噲伍實堪羞。金馬文章在哪裏,玉鼎功勳有什麼,一個微笑等雲漂浮。拼斷好風月,聽打梁州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘壮志未酬的英雄形象,表达了诗人对国家兴亡的深切关怀和对个人命运的感慨。'行役'指出行劳役,'劲气'形容秋天严酷的气氛,'平戎'指平定敌人,'旧燕'指古燕国,'鸿沟'是古代中国的一条界河,'肃霜'指秋霜,'金马文章'和'玉鼎勋庸'都是形容才华和功勋的词语,'好风月'和'羯鼓打梁州'则是表达了诗人对美好生活的向往和渴望。此詩通過描繪壯志未酬的英雄形象,表達了詩人對國家興亡的深切關懷和對個人命運的感慨。'行役'指出行勞役,'勁氣'形容秋天嚴酷的氣氛,'平戎'指平定敵人,'舊燕'指古燕國,'鴻溝'是古代中國的一條界河,'肅霜'指秋霜,'金馬文章'和'玉鼎勳庸'都是形容才華和功勳的詞語,'好風月'和'羯鼓打梁州'則是表達了詩人對美好生活的嚮往和渴望。
赏析
有个朋友想旅行,使用气凛然在秋季。男子汉不老,奉命到敌人也风流。决定平戎方略。恢复旧燕封土,怎么用割鸿沟。没有献肃霜马,喜欢穿白狐裘。我什么人,怀壮节,但凝愁。平生未逢知己、樊哙伍实堪羞。金马文章在哪里,玉鼎功勋有什么,一个微笑等云漂浮。拼断好风月,听打梁州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有個朋友想旅行,使用氣凜然在秋季。男子漢不老,奉命到敵人也風流。決定平戎方略。恢復舊燕封土,怎麼用割鴻溝。沒有獻肅霜馬,喜歡穿白狐裘。我什麼人,懷壯節,但凝愁。平生未逢知己、樊噲伍實堪羞。金馬文章在哪裏,玉鼎功勳有什麼,一個微笑等雲漂浮。拼斷好風月,聽打梁州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考