念奴娇 念奴嬌
水空高下,望沈沈一色,浑然苍碧。
天籁不鸣凉有露,金气横秋寂寂。
玉宇琼楼,望中何处,月到天中极。
御风归去,不愁衣袂无力。
此夜飘泊孤篷,短歌谁和,自笑狂踪迹。
咫尺蓝桥仙路远,窅窅云英消息。
疏影婆娑,恍然身世,我是尊前客。
一声_怨,倚楼谁弄长笛。
水空高下,望沈沈一色,渾然蒼碧。
天籟不鳴涼有露,金氣橫秋寂寂。
玉宇瓊樓,望中何處,月到天中極。
御風歸去,不愁衣袂無力。
此夜飄泊孤篷,短歌誰和,自笑狂蹤跡。
咫尺藍橋仙路遠,窅窅雲英消息。
疏影婆娑,恍然身世,我是尊前客。
一聲_怨,倚樓誰弄長笛。
分享
译文
水空高低,希望沈沈一种颜色,浑然苍绿色。天籁不叫凉有露,金气横在秋季寂静。宇宙琼楼,望中何处,月到天空中极。乘风归去,不愁穿袖子没有力量。这夜飘动孤帆,短歌谁和,自笑狂踪迹。咫尺蓝桥仙路很远,深远深远云英消息。疏影婆娑,恍然一生,我是尊前客。一声_怨恨,倚楼谁弄长笛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水空高低,希望沈沈一種顏色,渾然蒼綠色。天籟不叫涼有露,金氣橫在秋季寂靜。宇宙瓊樓,望中何處,月到天空中極。乘風歸去,不愁穿袖子沒有力量。這夜飄動孤帆,短歌誰和,自笑狂蹤跡。咫尺藍橋仙路很遠,深遠深遠雲英消息。疏影婆娑,恍然一生,我是尊前客。一聲_怨恨,倚樓誰弄長笛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以描绘秋夜江景为主题,通过对水、天、月、楼、衣袂等意象的描绘,营造出一种空旷、寂寥的意境。'水空高下'形容水面辽阔,天空与水面相接;'沈沈一色'、'浑然苍碧'描绘天空与水面的颜色;'金气横秋寂寂'写秋天特有的清冷氛围;'玉宇琼楼'指天上的宫殿,表达了诗人对仙境的向往;'御风归去'、'衣袂无力'用夸张手法描绘诗人的飘逸之感;'孤篷'、'短歌'、'狂踪迹'表现出诗人的孤寂与无奈;'蓝桥仙路'、'窅窅云英'运用神话传说,增添诗意;'疏影婆娑'描绘月光下的景色,表达了诗人对现实的感慨;'一声玉怨'、'倚楼长笛'以乐声衬托出诗人的忧愁之情。本詩以描繪秋夜江景爲主題,通過對水、天、月、樓、衣袂等意象的描繪,營造出一種空曠、寂寥的意境。'水空高下'形容水面遼闊,天空與水面相接;'沈沈一色'、'渾然蒼碧'描繪天空與水面的顏色;'金氣橫秋寂寂'寫秋天特有的清冷氛圍;'玉宇瓊樓'指天上的宮殿,表達了詩人對仙境的嚮往;'御風歸去'、'衣袂無力'用誇張手法描繪詩人的飄逸之感;'孤篷'、'短歌'、'狂蹤跡'表現出詩人的孤寂與無奈;'藍橋仙路'、'窅窅雲英'運用神話傳說,增添詩意;'疏影婆娑'描繪月光下的景色,表達了詩人對現實的感慨;'一聲玉怨'、'倚樓長笛'以樂聲襯托出詩人的憂愁之情。
赏析
水空高低,希望沈沈一种颜色,浑然苍绿色。天籁不叫凉有露,金气横在秋季寂静。宇宙琼楼,望中何处,月到天空中极。乘风归去,不愁穿袖子没有力量。这夜飘动孤帆,短歌谁和,自笑狂踪迹。咫尺蓝桥仙路很远,深远深远云英消息。疏影婆娑,恍然一生,我是尊前客。一声_怨恨,倚楼谁弄长笛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水空高低,希望沈沈一種顏色,渾然蒼綠色。天籟不叫涼有露,金氣橫在秋季寂靜。宇宙瓊樓,望中何處,月到天空中極。乘風歸去,不愁穿袖子沒有力量。這夜飄動孤帆,短歌誰和,自笑狂蹤跡。咫尺藍橋仙路很遠,深遠深遠雲英消息。疏影婆娑,恍然一生,我是尊前客。一聲_怨恨,倚樓誰弄長笛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考