念奴娇(和徐尉游石湖) 念奴嬌(和徐尉遊石湖)
扁舟此计,问当年、谁与寻盟鸥鸟。
许国勋名彝鼎在,风月不妨吟笑。
碧草台边,红云溪上,寿杖扶诗老。
水浮天处,未应俗驾曾到。
盛事埒美知章,鉴湖君赐,宸翰今题号。
指点飞烟轻霭外,有路直通仙岛。
蓑笠渔船,琴书客坐,清夜尊罍倒。
未须归去,片蟾初上林表。
扁舟此計,問當年、誰與尋盟鷗鳥。
許國勳名彝鼎在,風月不妨吟笑。
碧草臺邊,紅雲溪上,壽杖扶詩老。
水浮天處,未應俗駕曾到。
盛事埒美知章,鑑湖君賜,宸翰今題號。
指點飛煙輕靄外,有路直通仙島。
蓑笠漁船,琴書客坐,清夜尊罍倒。
未須歸去,片蟾初上林表。
分享
译文
这条小船,问当年、谁和重温过去的盟约只鸥鸟。许国勋名彝鼎在,风月不妨吟笑。碧草台边,红云溪上,寿杖扶持诗老。水面天处,不应俗皇帝曾到。盛事相当美知章,鉴于湖君赐,宸翰现在题号。指点飞烟轻霭外,有一条路直通仙岛。蓑衣斗笠渔船,客人坐下弹琴读书,深夜尊彝倒。还需要回去,片蟾刚上林表。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這條小船,問當年、誰和重溫過去的盟約只鷗鳥。許國勳名彝鼎在,風月不妨吟笑。碧草臺邊,紅雲溪上,壽杖扶持詩老。水面天處,不應俗皇帝曾到。盛事相當美知章,鑑於湖君賜,宸翰現在題號。指點飛煙輕靄外,有一條路直通仙島。蓑衣斗笠漁船,客人坐下彈琴讀書,深夜尊彝倒。還需要回去,片蟾剛上林表。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者陈三聘与徐尉游石湖的情景,通过对自然景色的描绘,表达了对美好生活的向往。诗中涉及到的典故有:扁舟、寻盟鸥鸟、许国勋名、彝鼎、风月、碧草台、红云溪、寿杖、诗老、水浮天、盛事、知章、鉴湖、宸翰、仙岛、蓑笠、渔船、琴书、清夜、尊罍、片蟾等。此詩描寫了作者陳三聘與徐尉遊石湖的情景,通過對自然景色的描繪,表達了對美好生活的嚮往。詩中涉及到的典故有:扁舟、尋盟鷗鳥、許國勳名、彝鼎、風月、碧草臺、紅雲溪、壽杖、詩老、水浮天、盛事、知章、鑑湖、宸翰、仙島、蓑笠、漁船、琴書、清夜、尊罍、片蟾等。
赏析
这条小船,问当年、谁和重温过去的盟约只鸥鸟。许国勋名彝鼎在,风月不妨吟笑。碧草台边,红云溪上,寿杖扶持诗老。水面天处,不应俗皇帝曾到。盛事相当美知章,鉴于湖君赐,宸翰现在题号。指点飞烟轻霭外,有一条路直通仙岛。蓑衣斗笠渔船,客人坐下弹琴读书,深夜尊彝倒。还需要回去,片蟾刚上林表。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這條小船,問當年、誰和重溫過去的盟約只鷗鳥。許國勳名彝鼎在,風月不妨吟笑。碧草臺邊,紅雲溪上,壽杖扶持詩老。水面天處,不應俗皇帝曾到。盛事相當美知章,鑑於湖君賜,宸翰現在題號。指點飛煙輕靄外,有一條路直通仙島。蓑衣斗笠漁船,客人坐下彈琴讀書,深夜尊彝倒。還需要回去,片蟾剛上林表。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考