满江红(雨后携家游西湖,荷花盛开) 滿江紅(雨後攜家遊西湖,荷花盛開)
绀谷浮空,山拥髻、晚来风急。
吹骤雨、藕花千柄,艳妆新浥。
窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿。
讶汉宫、朝罢玉皇归,凝情立。
尊前恨,歌三叠。
身外事,轻飞叶。
怅当年空系,誓江孤楫。
云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃,君须吸。
紺谷浮空,山擁髻、晚來風急。
吹驟雨、藕花千柄,豔妝新浥。
窺鑑粉光猶有淚,凌波羅襪何曾溼。
訝漢宮、朝罷玉皇歸,凝情立。
尊前恨,歌三疊。
身外事,輕飛葉。
悵當年空系,誓江孤楫。
雲色遠連平野盡,夕陽偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃,君須吸。
分享
译文
给谷浮在空中,山拥有髻、晚来风急。吹暴雨、藕花一千柄,艳丽的服装新潮湿。窥镜子粉光仍有泪,凌波罗袜何曾湿。讶汉官、朝罢玉皇大帝归,凝情立。尊前遗憾,歌三叠。身外事,轻飞叶子。懊恼当年空系,我发誓我船江。说颜色远连平野尽,夕阳偏旁疏林进入。看明、冷浸泡碧琉璃,你必须吸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考給谷浮在空中,山擁有髻、晚來風急。吹暴雨、藕花一千柄,豔麗的服裝新潮溼。窺鏡子粉光仍有淚,凌波羅襪何曾溼。訝漢官、朝罷玉皇大帝歸,凝情立。尊前遺憾,歌三疊。身外事,輕飛葉子。懊惱當年空系,我發誓我船江。說顏色遠連平野盡,夕陽偏旁疏林進入。看明、冷浸泡碧琉璃,你必須吸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绀谷:深青色的山谷。髻:山峰。藕花:荷花。艳妆新浥:指荷花沐浴在雨后的清新之中。窥鉴:镜子。粉光:指荷花如美人之颜。凌波罗袜:形容荷花轻盈如仙子。汉宫:借指西湖。玉皇:天帝。尊前:酒杯前。身外事:指世事。空系:空有寄托。誓江孤楫:指立誓独舟江中。云色远连平野尽:形容云彩远接平原,景色辽阔。夕阳偏傍疏林入:夕阳斜照在稀疏的树林中。碧琉璃:指水面。君须吸:劝酒之意。紺谷:深青色的山谷。髻:山峯。藕花:荷花。豔妝新浥:指荷花沐浴在雨後的清新之中。窺鑑:鏡子。粉光:指荷花如美人之顏。凌波羅襪:形容荷花輕盈如仙子。漢宮:借指西湖。玉皇:天帝。尊前:酒杯前。身外事:指世事。空系:空有寄託。誓江孤楫:指立誓獨舟江中。雲色遠連平野盡:形容雲彩遠接平原,景色遼闊。夕陽偏傍疏林入:夕陽斜照在稀疏的樹林中。碧琉璃:指水面。君須吸:勸酒之意。
赏析
给谷浮在空中,山拥有髻、晚来风急。吹暴雨、藕花一千柄,艳丽的服装新潮湿。窥镜子粉光仍有泪,凌波罗袜何曾湿。讶汉官、朝罢玉皇大帝归,凝情立。尊前遗憾,歌三叠。身外事,轻飞叶子。懊恼当年空系,我发誓我船江。说颜色远连平野尽,夕阳偏旁疏林进入。看明、冷浸泡碧琉璃,你必须吸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考給谷浮在空中,山擁有髻、晚來風急。吹暴雨、藕花一千柄,豔麗的服裝新潮溼。窺鏡子粉光仍有淚,凌波羅襪何曾溼。訝漢官、朝罷玉皇大帝歸,凝情立。尊前遺憾,歌三疊。身外事,輕飛葉子。懊惱當年空系,我發誓我船江。說顏色遠連平野盡,夕陽偏旁疏林進入。看明、冷浸泡碧琉璃,你必須吸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考