临江仙 臨江仙
白首故人重会面,论交尔汝忘形。
从今心迹喜双清。
飞鸿追往事,为蝶笑余生。
琥珀杯浓春正好,此怀端为君倾。
旧时猿鹤敢寒盟。
鸠居从拙计,鹏翼任高程。
白首故人重會面,論交爾汝忘形。
從今心跡喜雙清。
飛鴻追往事,爲蝶笑餘生。
琥珀杯濃春正好,此懷端爲君傾。
舊時猿鶴敢寒盟。
鳩居從拙計,鵬翼任高程。
分享
译文
老朋友再次见面,论交你你忘形。从现在心迹喜欢双清。飞鸿追忆往事,为蝶笑我生。琥珀杯浓春正好,这个想法端为君倾。过去猿鹤敢寒盟。鸠居从拙劣计谋,鹏翼任高程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老朋友再次見面,論交你你忘形。從現在心跡喜歡雙清。飛鴻追憶往事,爲蝶笑我生。琥珀杯濃春正好,這個想法端爲君傾。過去猿鶴敢寒盟。鳩居從拙劣計謀,鵬翼任高程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代陈三聘所作《临江仙》,通过描绘与老友重逢的喜悦心情,表达了深情厚谊以及对美好未来的向往。‘尔汝’为古汉语中的一种亲密称呼,表示亲昵无间。‘飞鸿追往事,为蝶笑余生’运用了比喻,以飞鸿、蝴蝶分别象征往事与余生,表达了对过去的怀念和对未来的期许。‘琥珀杯浓春正好’形容美酒佳肴,表现了与友欢聚的畅快。‘鸠居从拙计,鹏翼任高程’则表达了自己随遇而安、不计较得失的人生态度。此詩爲宋代陳三聘所作《臨江仙》,通過描繪與老友重逢的喜悅心情,表達了深情厚誼以及對美好未來的嚮往。‘爾汝’爲古漢語中的一種親密稱呼,表示親暱無間。‘飛鴻追往事,爲蝶笑餘生’運用了比喻,以飛鴻、蝴蝶分別象徵往事與餘生,表達了對過去的懷念和對未來的期許。‘琥珀杯濃春正好’形容美酒佳餚,表現了與友歡聚的暢快。‘鳩居從拙計,鵬翼任高程’則表達了自己隨遇而安、不計較得失的人生態度。
赏析
老朋友再次见面,论交你你忘形。从现在心迹喜欢双清。飞鸿追忆往事,为蝶笑我生。琥珀杯浓春正好,这个想法端为君倾。过去猿鹤敢寒盟。鸠居从拙劣计谋,鹏翼任高程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老朋友再次見面,論交你你忘形。從現在心跡喜歡雙清。飛鴻追憶往事,爲蝶笑我生。琥珀杯濃春正好,這個想法端爲君傾。過去猿鶴敢寒盟。鳩居從拙劣計謀,鵬翼任高程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考