沁园春（寿游侍郎） 沁園春（壽遊侍郎）
某恭审某官受天异禀，间世笃生。
光辅三朝，伟甚忠清之节；
退发一壑，粹然恬淡之风。
帝眷耆英，神绥福祉。
某不量寸朽，切庇万间。
心之所祈，姑寄沁园春之赋；
仁者必寿，愿同庄椿岁之多。
俯伏露忱，仰祈电盼。
拂袖归来，懒踏前回，京华欢麈。
算宦游虽好，何如生处，急流勇退，赢得闲人。
身羡仙翁，萧然野服，笑永东溪溪上亭。
头犹黑、甚丰姿鹤瘦，标致梅清。
今年转觉精神。
便次第平头八十人。
肯又抛渭钓，似周尚父，且来洛社，作宋耆英。
报答明恩，一时分付，贤子贤孙事业新。
丹心在，尚瓣香岁岁，遥祝尧龄。
某恭審某官受天異稟，間世篤生。
光輔三朝，偉甚忠清之節；
退發一壑，粹然恬淡之風。
帝眷耆英，神綏福祉。
某不量寸朽，切庇萬間。
心之所祈，姑寄沁園春之賦；
仁者必壽，願同莊椿歲之多。
俯伏露忱，仰祈電盼。
拂袖歸來，懶踏前回，京華歡麈。
算宦遊雖好，何如生處，急流勇退，贏得閒人。
身羨仙翁，蕭然野服，笑永東溪溪上亭。
頭猶黑、甚丰姿鶴瘦，標緻梅清。
今年轉覺精神。
便次第平頭八十人。
肯又拋渭釣，似周尚父，且來洛社，作宋耆英。
報答明恩，一時分付，賢子賢孫事業新。
丹心在，尚瓣香歲歲，遙祝堯齡。
分享
译文
我恭审某官接受天异禀，世间养育。光辅三朝，王伟很忠诚清廉的节操；退发一条沟壑，纯粹恬淡的风。帝眷顾耆英，神绥福祉。某不量寸腐朽，切实保护万间。心中所求，姑且把沁园春的赋；仁德的人必定长寿，愿同庄椿年的多。俯伏露周忱，仰求电盼。甩袖归来，懒踏前回，首都高欢麈。算宦游虽然好，如何生活，急流勇退，赢得闲的人。身羡仙翁，萧条衣服，笑永东溪溪上亭。头还是黑、很丰美鹤瘦，标致梅清。今年反而觉得精神。便依次平头八十人。肯又抛渭河钓鱼，像周尚父，快来洛社，作为宋耆英。报答明恩，一时间分配，李贤的儿子贤孙事业新。丹心在，还有瓣香年年，遥祝尧龄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我恭審某官接受天異稟，世間養育。光輔三朝，王偉很忠誠清廉的節操；退發一條溝壑，純粹恬淡的風。帝眷顧耆英，神綏福祉。某不量寸腐朽，切實保護萬間。心中所求，姑且把沁園春的賦；仁德的人必定長壽，願同莊椿年的多。俯伏露周忱，仰求電盼。甩袖歸來，懶踏前回，首都高歡麈。算宦遊雖然好，如何生活，急流勇退，贏得閒的人。身羨仙翁，蕭條衣服，笑永東溪溪上亭。頭還是黑、很豐美鶴瘦，標緻梅清。今年反而覺得精神。便依次平頭八十人。肯又拋渭河釣魚，像周尚父，快來洛社，作爲宋耆英。報答明恩，一時間分配，李賢的兒子賢孫事業新。丹心在，還有瓣香年年，遙祝堯齡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
某恭审某官受天异禀，间世笃生：赞美某官员天生异禀，世间罕见。光辅三朝，伟甚忠清之节：辅助三朝，忠贞清廉之节操非常崇高。退发一壑，粹然恬淡之风：退隐后如泉水般纯洁淡泊。帝眷耆英，神绥福祉：皇帝恩顾老臣，神明庇佑幸福。某不量寸朽，切庇万间：我不自量力，衷心庇护世间万物。心之所祈，姑寄沁园春之赋：心中所祈愿，姑且寄托在这沁园春的赋文中。仁者必寿，愿同庄椿岁之多：仁者必得长寿，愿同庄子椿树一样长寿。拂袖归来，懒踏前回，京华欢麈：轻轻挥袖归来，不再踏上繁华的京城之路。算宦游虽好，何如生处，急流勇退，赢得闲人：算起来宦游虽然美好，但哪里比得上在家中的悠闲生活，急流勇退，赢得了闲人的赞誉。身羡仙翁，萧然野服，笑永东溪溪上亭：羡慕仙人般的生活，穿着简朴，笑对东溪溪上的亭子。头犹黑、甚丰姿鹤瘦，标致梅清：头发依旧乌黑，身材像鹤一样清瘦，姿态像梅花一样清雅。今年转觉精神：今年感觉精神焕发。便次第平头八十人：很快就会像其他人一样头发花白，步入八十。肯又抛渭钓，似周尚父，且来洛社，作宋耆英：是否愿意再放下渭水中的钓竿，像周尚父一样，来到洛阳的社团，成为宋代的耆英。报答明恩，一时分付，贤子贤孙事业新：回报皇帝的恩情，将这份恩情传给贤良子孙，让他们开创新的事业。丹心在，尚瓣香岁岁，遥祝尧龄：丹心仍在，每年都要燃香祭祀，远远地祝福皇帝长寿。某恭審某官受天異稟，間世篤生：讚美某官員天生異稟，世間罕見。光輔三朝，偉甚忠清之節：輔助三朝，忠貞清廉之節操非常崇高。退發一壑，粹然恬淡之風：退隱後如泉水般純潔淡泊。帝眷耆英，神綏福祉：皇帝恩顧老臣，神明庇佑幸福。某不量寸朽，切庇萬間：我不自量力，衷心庇護世間萬物。心之所祈，姑寄沁園春之賦：心中所祈願，姑且寄託在這沁園春的賦文中。仁者必壽，願同莊椿歲之多：仁者必得長壽，願同莊子椿樹一樣長壽。拂袖歸來，懶踏前回，京華歡麈：輕輕揮袖歸來，不再踏上繁華的京城之路。算宦遊雖好，何如生處，急流勇退，贏得閒人：算起來宦遊雖然美好，但哪裏比得上在家中的悠閒生活，急流勇退，贏得了閒人的讚譽。身羨仙翁，蕭然野服，笑永東溪溪上亭：羨慕仙人般的生活，穿着簡樸，笑對東溪溪上的亭子。頭猶黑、甚丰姿鶴瘦，標緻梅清：頭髮依舊烏黑，身材像鶴一樣清瘦，姿態像梅花一樣清雅。今年轉覺精神：今年感覺精神煥發。便次第平頭八十人：很快就會像其他人一樣頭髮花白，步入八十。肯又拋渭釣，似周尚父，且來洛社，作宋耆英：是否願意再放下渭水中的釣竿，像周尚父一樣，來到洛陽的社團，成爲宋代的耆英。報答明恩，一時分付，賢子賢孫事業新：回報皇帝的恩情，將這份恩情傳給賢良子孫，讓他們開創新的事業。丹心在，尚瓣香歲歲，遙祝堯齡：丹心仍在，每年都要燃香祭祀，遠遠地祝福皇帝長壽。
赏析
我恭审某官接受天异禀，世间养育。光辅三朝，王伟很忠诚清廉的节操；退发一条沟壑，纯粹恬淡的风。帝眷顾耆英，神绥福祉。某不量寸腐朽，切实保护万间。心中所求，姑且把沁园春的赋；仁德的人必定长寿，愿同庄椿年的多。俯伏露周忱，仰求电盼。甩袖归来，懒踏前回，首都高欢麈。算宦游虽然好，如何生活，急流勇退，赢得闲的人。身羡仙翁，萧条衣服，笑永东溪溪上亭。头还是黑、很丰美鹤瘦，标致梅清。今年反而觉得精神。便依次平头八十人。肯又抛渭河钓鱼，像周尚父，快来洛社，作为宋耆英。报答明恩，一时间分配，李贤的儿子贤孙事业新。丹心在，还有瓣香年年，遥祝尧龄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我恭審某官接受天異稟，世間養育。光輔三朝，王偉很忠誠清廉的節操；退發一條溝壑，純粹恬淡的風。帝眷顧耆英，神綏福祉。某不量寸腐朽，切實保護萬間。心中所求，姑且把沁園春的賦；仁德的人必定長壽，願同莊椿年的多。俯伏露周忱，仰求電盼。甩袖歸來，懶踏前回，首都高歡麈。算宦遊雖然好，如何生活，急流勇退，贏得閒的人。身羨仙翁，蕭條衣服，笑永東溪溪上亭。頭還是黑、很豐美鶴瘦，標緻梅清。今年反而覺得精神。便依次平頭八十人。肯又拋渭河釣魚，像周尚父，快來洛社，作爲宋耆英。報答明恩，一時間分配，李賢的兒子賢孫事業新。丹心在，還有瓣香年年，遙祝堯齡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考