应天长 连雨有叹,用梦窗韵 應天長 連雨有嘆,用夢窗韻
风竿转暝,云絮蘸空,沈阴遍洒郊陌。
正见燕寒巢幕,衔泥话春色。
乌衣巷,前度客。
定识我、秀眉吟窄。
旧尘在、一片残衫,酒晕青碧。
哀乐念今昔。
不到中年,不信世情隔。
但憾著书缘绝,咿唔抚空壁。
沧波路,归思寂。
早倦听、下亭凄笛。
赋愁了、冷雨檐花,清漏初滴。
風竿轉暝,雲絮蘸空,沈陰遍灑郊陌。
正見燕寒巢幕,銜泥話春色。
烏衣巷,前度客。
定識我、秀眉吟窄。
舊塵在、一片殘衫,酒暈青碧。
哀樂念今昔。
不到中年,不信世情隔。
但憾著書緣絕,咿唔撫空壁。
滄波路,歸思寂。
早倦聽、下亭悽笛。
賦愁了、冷雨檐花,清漏初滴。
分享
译文
风中的竹竿在暮色中转动,云絮沾染着天空,阴云遍布郊野。正看到燕子在寒冷的巢中,嘴里衔着泥土谈论着春天的色彩。乌衣巷,曾经的客人。一定认得我,秀眉细窄。旧日的尘埃还在,一片破旧的衣衫,酒晕青碧。哀乐回忆着过去和现在。不到中年,不相信世情隔阂。只是遗憾著书缘已断,只能对着空壁发出咿唔之声。在波涛汹涌的路上,归思寂静。早已厌倦听那下亭凄凉的笛声。已经赋完了愁,冷雨打在檐边的花上,清漏初滴。風中的竹竿在暮色中轉動,雲絮沾染着天空,陰雲遍佈郊野。正看到燕子在寒冷的巢中,嘴裏銜着泥土談論着春天的色彩。烏衣巷,曾經的客人。一定認得我,秀眉細窄。舊日的塵埃還在,一片破舊的衣衫,酒暈青碧。哀樂回憶着過去和現在。不到中年,不相信世情隔閡。只是遺憾著書緣已斷,只能對着空壁發出咿唔之聲。在波濤洶湧的路上,歸思寂靜。早已厭倦聽那下亭淒涼的笛聲。已經賦完了愁,冷雨打在檐邊的花上,清漏初滴。
注释
沈阴:浓重的阴云。燕寒:燕子在寒冷的天气中筑巢。乌衣巷:指南京的乌衣巷,古代文人常用来指代繁华的都市。秀眉吟窄:形容眉毛细长。酒晕青碧:酒晕指酒后的脸色,青碧指脸色苍白。沧波路:指波涛汹涌的江河之路。归思寂:指归乡的思念之情。下亭凄笛:指下亭的凄凉笛声。沈陰:濃重的陰雲。燕寒:燕子在寒冷的天氣中築巢。烏衣巷:指南京的烏衣巷,古代文人常用來指代繁華的都市。秀眉吟窄:形容眉毛細長。酒暈青碧:酒暈指酒後的臉色,青碧指臉色蒼白。滄波路:指波濤洶湧的江河之路。歸思寂:指歸鄉的思念之情。下亭悽笛:指下亭的淒涼笛聲。
赏析
陈锐的《应天长 连雨有叹,用梦窗韵》通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了作者对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如风竿、云絮、燕寒巢幕等,生动地描绘了连绵阴雨的景象,同时也表达了作者对过去时光的怀念和对现实的无奈。诗的结尾以冷雨檐花、清漏初滴收束,给人以无尽的遐想。陳銳的《應天長 連雨有嘆,用夢窗韻》通過細膩的描繪和深沉的情感,展現了作者對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如風竿、雲絮、燕寒巢幕等,生動地描繪了連綿陰雨的景象,同時也表達了作者對過去時光的懷念和對現實的無奈。詩的結尾以冷雨檐花、清漏初滴收束,給人以無盡的遐想。