一萼红 送吴仲怿布政量移畿辅 一萼紅 送吳仲懌佈政量移畿輔
蒋山阴。
洗新秋片雨,朝绿似抽簪。
官柳扶鞍,京尘换袂,行役几判升沉。
谩回忆、庚桑旧壤,话畏垒、余粒有栖禽。
去后楼台,来时父老,携酒凭临。
闻道五湖佳约,恁高云澹洒,出岫何心。
孤梦攀天,残呻匝野,畿甸荒迹堪寻。
待争睹、芃芃膏雨,祝苗黍、随地种黄金。
试听衢讴,吴波咫尺烟深。
蔣山陰。
洗新秋片雨,朝綠似抽簪。
官柳扶鞍,京塵換袂,行役幾判升沉。
謾回憶、庚桑舊壤,話畏壘、餘粒有棲禽。
去後樓臺,來時父老,攜酒憑臨。
聞道五湖佳約,恁高雲澹灑,出岫何心。
孤夢攀天,殘呻匝野,畿甸荒跡堪尋。
待爭睹、芃芃膏雨,祝苗黍、隨地種黃金。
試聽衢謳,吳波咫尺煙深。
分享
译文
蒋山阴。洗净新秋的片雨,清晨的绿色像是刚刚抽出的簪子。官柳树枝扶持着鞍,京城尘埃换上了衣袂,出行役使几度升沉。空谈回忆、庚桑旧地,畏惧战垒、剩余的粮食有鸟儿栖息。离别后楼台,归来时父老,携酒前来。听说五湖的佳约,那高云淡泊洒落,出岫的心情如何。孤独的梦攀向天空,痛苦的呻吟弥漫田野,畿甸荒凉痕迹可寻。期待看到、茂盛的膏雨,祝福苗黍、随地种植黄金。试听衢州的歌曲,吴波咫尺,烟雾深浓。蔣山陰。洗淨新秋的片雨,清晨的綠色像是剛剛抽出的簪子。官柳樹枝扶持着鞍,京城塵埃換上了衣袂,出行役使幾度升沉。空談回憶、庚桑舊地,畏懼戰壘、剩餘的糧食有鳥兒棲息。離別後樓臺,歸來時父老,攜酒前來。聽說五湖的佳約,那高雲淡泊灑落,出岫的心情如何。孤獨的夢攀向天空,痛苦的呻吟瀰漫田野,畿甸荒涼痕跡可尋。期待看到、茂盛的膏雨,祝福苗黍、隨地種植黃金。試聽衢州的歌曲,吳波咫尺,煙霧深濃。
注释
蒋山阴:蒋山,即今南京紫金山。洗新秋片雨:洗净新秋的细雨。官柳扶鞍:官柳树枝扶持着鞍。京尘换袂:京城尘埃换上了衣袂。行役几判升沉:出行役使几度升沉。谩回忆、庚桑旧壤:空谈回忆、庚桑旧地。话畏垒、余粒有栖禽:畏惧战垒、剩余的粮食有鸟儿栖息。去后楼台,来时父老,携酒凭临:离别后楼台,归来时父老,携酒前来。闻道五湖佳约:听说五湖的佳约。恁高云澹洒,出岫何心:那高云淡泊洒落,出岫的心情如何。孤梦攀天,残呻匝野,畿甸荒迹堪寻:孤独的梦攀向天空,痛苦的呻吟弥漫田野,畿甸荒凉痕迹可寻。待争睹、芃芃膏雨,祝苗黍、随地种黄金:期待看到、茂盛的膏雨,祝福苗黍、随地种植黄金。试听衢讴,吴波咫尺烟深:试听衢州的歌曲,吴波咫尺,烟雾深浓。蔣山陰:蔣山,即今南京紫金山。洗新秋片雨:洗淨新秋的細雨。官柳扶鞍:官柳樹枝扶持着鞍。京塵換袂:京城塵埃換上了衣袂。行役幾判升沉:出行役使幾度升沉。謾回憶、庚桑舊壤:空談回憶、庚桑舊地。話畏壘、餘粒有棲禽:畏懼戰壘、剩餘的糧食有鳥兒棲息。去後樓臺,來時父老,攜酒憑臨:離別後樓臺,歸來時父老,攜酒前來。聞道五湖佳約:聽說五湖的佳約。恁高雲澹灑,出岫何心:那高雲淡泊灑落,出岫的心情如何。孤夢攀天,殘呻匝野,畿甸荒跡堪尋:孤獨的夢攀向天空,痛苦的呻吟瀰漫田野,畿甸荒涼痕跡可尋。待爭睹、芃芃膏雨,祝苗黍、隨地種黃金:期待看到、茂盛的膏雨,祝福苗黍、隨地種植黃金。試聽衢謳,吳波咫尺煙深:試聽衢州的歌曲,吳波咫尺,煙霧深濃。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别友人的场景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象,如蒋山、秋雨、官柳、京尘等,营造出一种凄美、悠远的氛围。同时,诗人通过对历史的回顾和对未来的展望,表达了对人生无常、世事变迁的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的艺术感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了送別友人的場景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的深情厚誼和對未來的美好祝願。詩中運用了豐富的意象,如蔣山、秋雨、官柳、京塵等,營造出一種悽美、悠遠的氛圍。同時,詩人通過對歷史的回顧和對未來的展望,表達了對人生無常、世事變遷的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的藝術感染力。