一萼红 寒灯 一萼紅 寒燈
锦屏隈。
有孤檠浅照,风急雪还催。
摇影膏轻,垂头穗重,寒透今夜兰台。
乍相值、亭亭不语,盼雁足、凄立几曾回。
绘彩流光,鱼龙生戏,何处蓬莱。
闻道九华歌散,怕相思一豆,剔尽成灰。
微火多情,余花自笑,空叹春谜难猜。
暗枨触、儿时况味,教谁见、墙角替人哀。
弟一丁宁,闹蛾莫又飞来。
錦屏隈。
有孤檠淺照,風急雪還催。
搖影膏輕,垂頭穗重,寒透今夜蘭臺。
乍相值、亭亭不語,盼雁足、悽立幾曾回。
繪彩流光,魚龍生戲,何處蓬萊。
聞道九華歌散,怕相思一豆,剔盡成灰。
微火多情,餘花自笑,空嘆春謎難猜。
暗棖觸、兒時況味,教誰見、牆角替人哀。
弟一丁寧,鬧蛾莫又飛來。
分享
译文
锦屏的角落。 有孤灯微弱的光照,风急雪也跟着催促。 灯影摇曳,灯头低垂,寒意穿透今夜的兰台。 突然相遇,静静地不说话,盼望着鸿雁足,凄然地站立,几次未能回来。 彩绘的流水般的光辉,鱼龙般的生活,何处是蓬莱。 听说九华的歌已散去,怕相思如豆,挑尽成灰。 微弱的光火多情,残留的花朵自嘲,空叹春天的谜难以猜。 暗自触动儿时的味道,教谁看见,在墙角替人哀愁。 弟弟,一定要小心,不要让闹蛾又飞来。錦屏的角落。 有孤燈微弱的光照,風急雪也跟着催促。 燈影搖曳,燈頭低垂,寒意穿透今夜的蘭臺。 突然相遇,靜靜地不說話,盼望着鴻雁足,悽然地站立,幾次未能回來。 彩繪的流水般的光輝,魚龍般的生活,何處是蓬萊。 聽說九華的歌已散去,怕相思如豆,挑盡成灰。 微弱的光火多情,殘留的花朵自嘲,空嘆春天的謎難以猜。 暗自觸動兒時的味道,教誰看見,在牆角替人哀愁。 弟弟,一定要小心,不要讓鬧蛾又飛來。
注释
孤檠:孤灯;兰台:指官员的官署;雁足:雁足传书,古代传说中雁能传递书信;九华:指九华山,佛教圣地;剔尽成灰:形容相思之深。孤檠:孤燈;蘭臺:指官員的官署;雁足:雁足傳書,古代傳說中雁能傳遞書信;九華:指九華山,佛教聖地;剔盡成灰:形容相思之深。
赏析
此诗以寒灯为意象,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。通过对寒夜孤灯、风雪交加的描绘,营造了一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人内心深处对亲人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如孤檠、风雪、雁足、九华等,使诗歌富有意境和感染力。此詩以寒燈爲意象,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。通過對寒夜孤燈、風雪交加的描繪,營造了一種淒涼、孤寂的氛圍,表達了詩人內心深處對親人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如孤檠、風雪、雁足、九華等,使詩歌富有意境和感染力。