望江南 望江南
春不见,孤负可怜春。
淡柳锁愁烟漠漠,小阑扶恨水粼粼。
往事已成尘。
人不见,孤负可怜人。
花下又逢三月雨,梦中犹隔一条云。
风露夜纷纷。
春不見,孤負可憐春。
淡柳鎖愁煙漠漠,小闌扶恨水粼粼。
往事已成塵。
人不見,孤負可憐人。
花下又逢三月雨,夢中猶隔一條雲。
風露夜紛紛。
分享
译文
春天已不见,白白辜负了美丽的春天。淡薄的柳枝被愁烟笼罩,小栏杆旁的水面波光粼粼。往事已经化为尘埃。春天已不見,白白辜負了美麗的春天。淡薄的柳枝被愁煙籠罩,小欄杆旁的水面波光粼粼。往事已經化爲塵埃。
注释
孤负:辜负;可怜:可爱;锁:形容柳枝被愁烟笼罩;漠漠:形容烟雾弥漫;阑:栏杆;恨:遗憾;粼粼:形容水波闪烁;成尘:化为尘埃。孤負:辜負;可憐:可愛;鎖:形容柳枝被愁煙籠罩;漠漠:形容煙霧瀰漫;闌:欄杆;恨:遺憾;粼粼:形容水波閃爍;成塵:化爲塵埃。
赏析
陈锐的《望江南》以春景为背景,抒发了诗人对逝去春光和往昔友人的怀念之情。诗中运用了淡柳、愁烟、恨水等意象,营造出一种淡淡的哀愁氛围,语言简练而意境深远。陳銳的《望江南》以春景爲背景,抒發了詩人對逝去春光和往昔友人的懷念之情。詩中運用了淡柳、愁煙、恨水等意象,營造出一種淡淡的哀愁氛圍,語言簡練而意境深遠。