还京乐 寄易实甫武昌,用清真韵 還京樂 寄易實甫武昌,用清真韻
素秋迥,见说棕鞋布袜休更理。
叹故人江表,廿年客路,登临空费。
记雁边鸥际,高吟白日哀湍委。
送倦眼何处,可洒看花晶泪。
向黄尘底。
自嗟卑、惭老狂朋,漫问平居,知甚兴味。
无端怨阔恩疏,恁分明、旧时牛李。
似而今、都燕雀依林,艅艎去水。
倘协东篱,约簪霜来共憔悴。
素秋迥,見說棕鞋布襪休更理。
嘆故人江表,廿年客路,登臨空費。
記雁邊鷗際,高吟白日哀湍委。
送倦眼何處,可灑看花晶淚。
向黃塵底。
自嗟卑、慚老狂朋,漫問平居,知甚興味。
無端怨闊恩疏,恁分明、舊時牛李。
似而今、都燕雀依林,艅艎去水。
倘協東籬,約簪霜來共憔悴。
分享
译文
素秋清冷,听说棕鞋布袜无需再整理。叹息故人在江表,二十年的客路,登临只空费心机。记得在雁边鸥际,高声吟唱白日哀愁,湍急的水流。送往何处可以洒下看花的晶泪。向黄尘中。自己感叹地位低微、愧对老狂朋,漫无目的地问平居,知道什么兴趣。无端怨恨阔恩疏,如此分明,旧时的牛李。如今都像燕雀依林,艅艎船离去。如果能够像东篱一样,约定簪霜来共同憔悴。素秋清冷,聽說棕鞋布襪無需再整理。嘆息故人在江表,二十年的客路,登臨只空費心機。記得在雁邊鷗際,高聲吟唱白日哀愁,湍急的水流。送往何處可以灑下看花的晶淚。向黃塵中。自己感嘆地位低微、愧對老狂朋,漫無目的地問平居,知道什麼興趣。無端怨恨闊恩疏,如此分明,舊時的牛李。如今都像燕雀依林,艅艎船離去。如果能夠像東籬一樣,約定簪霜來共同憔悴。
注释
素秋:深秋。棕鞋布袜:指简朴的服饰。江表:长江以南地区。廿年客路:二十年的客居生活。登临:登高望远。雁边鸥际:雁群和鸥鸟的交界处。哀湍委:哀愁的急流。晶泪:晶莹的泪水。黄尘底:尘土飞扬的地方。自嗟卑:自己感叹自己的卑微。狂朋:狂放的朋友。平居:平时的生活。牛李:指旧时的权贵。协东篱:与东篱相约。簪霜:插上霜。憔悴:瘦弱无力。素秋:深秋。棕鞋布襪:指簡樸的服飾。江表:長江以南地區。廿年客路:二十年的客居生活。登臨:登高望遠。雁邊鷗際:雁羣和鷗鳥的交界處。哀湍委:哀愁的急流。晶淚:晶瑩的淚水。黃塵底:塵土飛揚的地方。自嗟卑:自己感嘆自己的卑微。狂朋:狂放的朋友。平居:平時的生活。牛李:指舊時的權貴。協東籬:與東籬相約。簪霜:插上霜。憔悴:瘦弱無力。
赏析
陈锐的《还京乐 寄易实甫武昌,用清真韵》通过对素秋景象的描绘,抒发了对故友的思念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如素秋、江表、雁边鸥际等,展现了诗人深邃的情感和对友情的珍视。同时,诗中也流露出诗人对自己命运的感慨,以及对友情和岁月流逝的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。陳銳的《還京樂 寄易實甫武昌,用清真韻》通過對素秋景象的描繪,抒發了對故友的思念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如素秋、江表、雁邊鷗際等,展現了詩人深邃的情感和對友情的珍視。同時,詩中也流露出詩人對自己命運的感慨,以及對友情和歲月流逝的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。