暗香 暗香

àn xiāng

陈锐 清 陳銳 清

chén ruì · qīng

标签: 诗词詩詞

怨yuàn尘chén凝níng碧bì。

自zì黯àn然rán不bù扫sǎo,眉méi边biān春chūn色sè。

有yǒu美měi一yī人rén,晓xiǎo起qǐ临lín妆zhuāng耿gěng相xiāng忆yì。

偏piān是shì团tuán𪢮luán镜jìng里lǐ,早zǎo换huàn却què、从cóng前qián标biāo格gé。

算suàn别bié后hòu、点diǎn臂bì宫gōng砂shā,红hóng润rùn见jiàn欢huān迹jì。

消xiāo息xī。

又yòu寂jì寂jì。

空kōng卜bo断duàn玉yù钗chāi,写xiě遍biàn飞fēi帛bó。

枕zhěn函hán梦mèng滑huá,衣yī带dài无wú情qíng有yǒu宽kuān窄zhǎi。

谁shuí解jiě人rén生shēng恨hèn事shì,总zǒng付fù与yǔ、孤gū灯dēng寒hán滴dī。

便biàn再zài世shì相xiāng聚jù也yě,那nà能néng记jì得dé。

怨尘凝碧。

自黯然不扫,眉边春色。

有美一人,晓起临妆耿相忆。

偏是团𪢮镜里,早换却、从前标格。

算别后、点臂宫砂,红润见欢迹。

消息。

又寂寂。

空卜断玉钗,写遍飞帛。

枕函梦滑,衣带无情有宽窄。

谁解人生恨事,总付与、孤灯寒滴。

便再世相聚也,那能记得。

怨塵凝碧。

自黯然不掃,眉邊春色。

有美一人,曉起臨妝耿相憶。

偏是團圞鏡裏,早換卻、從前標格。

算別後、點臂宮砂,紅潤見歡跡。

消息。

又寂寂。

空卜斷玉釵,寫遍飛帛。

枕函夢滑,衣帶無情有寬窄。

誰解人生恨事,總付與、孤燈寒滴。

便再世相聚也,那能記得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怨恨尘埃凝结成碧绿,自己黯然无神不愿扫去眉边的春色。有一位美人,清晨起来精心打扮,我仍然耿耿于怀地想起她。偏偏是在圆镜中,她早早地换去了从前的模样。算起分别后,臂上的红点宫砂,如今已显出喜悦的痕迹。消息传来,又是寂寥无声。空空地预测断玉钗的吉凶,写下无数飞帛。枕边的梦境滑过,衣带上的宽窄显得无情。谁能理解人生中的恨事,总是寄托在孤灯寒滴之中。即使再次相聚,也无法记得曾经的点点滴滴。怨恨塵埃凝結成碧綠,自己黯然無神不願掃去眉邊的春色。有一位美人,清晨起來精心打扮,我仍然耿耿於懷地想起她。偏偏是在圓鏡中,她早早地換去了從前的模樣。算起分別後,臂上的紅點宮砂,如今已顯出喜悅的痕跡。消息傳來,又是寂寥無聲。空空地預測斷玉釵的吉凶,寫下無數飛帛。枕邊的夢境滑過,衣帶上的寬窄顯得無情。誰能理解人生中的恨事,總是寄託在孤燈寒滴之中。即使再次相聚,也無法記得曾經的點點滴滴。

注释

1. 怨尘凝碧:怨恨尘埃凝结成碧绿色,形容心情沉重。2. 团𪢮镜:圆形的镜子。3. 点臂宫砂:臂上的红点,古代女子以红点为记。4. 飞帛:书信。5. 枕函梦滑:枕头和被褥中的梦境滑过,形容梦境模糊不清。1. 怨塵凝碧:怨恨塵埃凝結成碧綠色,形容心情沉重。2. 團圞鏡:圓形的鏡子。3. 點臂宮砂:臂上的紅點,古代女子以紅點爲記。4. 飛帛:書信。5. 枕函夢滑:枕頭和被褥中的夢境滑過,形容夢境模糊不清。

赏析

陈锐的《暗香》通过对美人形象的描绘,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,使读者感受到了诗人内心的孤独与忧伤。陳銳的《暗香》通過對美人形象的描繪,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,使讀者感受到了詩人內心的孤獨與憂傷。

← 返回诗文列表