晓渡沂水 曉渡沂水
朦胧斜月曙星残,药饵和丸当早餐。
晓色渐分人影乱,风声未到客衣寒。
虺{兀贵}疲马愁霜滑,彴略溪桥怯路难。
何日故园茅舍稳,闭门高卧日三竿。
朦朧斜月曙星殘,藥餌和丸當早餐。
曉色漸分人影亂,風聲未到客衣寒。
虺{兀貴}疲馬愁霜滑,彴略溪橋怯路難。
何日故園茅舍穩,閉門高臥日三竿。
分享
译文
朦胧的斜月和残余的晨星,早餐是药丸和食物。晨光渐渐分明,人影纷乱,风声还未到达,客人的衣服却已感到寒冷。疲惫的马儿担心霜滑,小心地走过溪桥,害怕道路的艰难。何时能回到故乡的茅屋,安稳地闭门高卧,日上三竿。朦朧的斜月和殘餘的晨星,早餐是藥丸和食物。晨光漸漸分明,人影紛亂,風聲還未到達,客人的衣服卻已感到寒冷。疲憊的馬兒擔心霜滑,小心地走過溪橋,害怕道路的艱難。何時能回到故鄉的茅屋,安穩地閉門高臥,日上三竿。
注释
1. 虺兀:形容马行走艰难的样子。2. 彴:小桥。3. 茅舍:用茅草盖的房屋,指简陋的住所。1. 虺兀:形容馬行走艱難的樣子。2. 彴:小橋。3. 茅舍:用茅草蓋的房屋,指簡陋的住所。
赏析
陈汝咸的《晓渡沂水》描绘了一幅清晨渡河的景象,通过对自然景象和人物情感的细腻描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的意象生动,情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。陳汝鹹的《曉渡沂水》描繪了一幅清晨渡河的景象,通過對自然景象和人物情感的細膩描繪,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中的意象生動,情感真摯,語言樸實,具有很高的藝術價值。