为人赋横舟二首 爲人賦橫舟二首
黄头子,捩柁听吾语。
三老驾三翼,叠鼓峭帆看风色。
一千水,归黄河,世无客星泛灵槎。
恒河水,波斯匿王母将去,六十年间成坏故。
性无生灭河水似,黄面瞿昙以筏谕。
长淮水,一箭许,边城白骨多于土。
年年调舟已成泥,寿蔡孤城付朝暮。
岷江汉源天上来,一夕不保如风埃。
重庆今为天下首,汉中不复言规恢。
朽木为舟土为楫,白波如山水皆立。
当时商家畚筑子,梦里撑船济川去。
只今无梦岂无舟,水浅都非泊舟处。
黃頭子,捩柁聽吾語。
三老駕三翼,疊鼓峭帆看風色。
一千水,歸黃河,世無客星泛靈槎。
恆河水,波斯匿王母將去,六十年間成壞故。
性無生滅河水似,黃面瞿曇以筏諭。
長淮水,一箭許,邊城白骨多於土。
年年調舟已成泥,壽蔡孤城付朝暮。
岷江漢源天上來,一夕不保如風埃。
重慶今爲天下首,漢中不復言規恢。
朽木爲舟土爲楫,白波如山水皆立。
當時商家畚築子,夢裏撐船濟川去。
只今無夢豈無舟,水淺都非泊舟處。
分享
译文
黄头的儿子,捩柁听我说话。三老驾三翼,叠更陡峭帆看风势。一千水,回到黄河,世没有客星泛灵木筏。恒河水,波斯匿王的母亲要离开,六十年之间完成损坏所以。性无生灭河水似乎,黄脸瞿昙把木筏告诉。淮河水,一支箭左右,边城白骨多于土。年年调船已成泥,寿蔡孤城交付早晚。岷江汉源天上来,一晚上不保如风尘。重庆现在是全国第一,汉中不再言规恢。朽木是船土为船,白波如山水都立。当时商家畚筑子,梦里撑着船渡河去。只今无梦难道没有船,水浅都非停船的地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃頭的兒子,捩柁聽我說話。三老駕三翼,疊更陡峭帆看風勢。一千水,回到黃河,世沒有客星泛靈木筏。恆河水,波斯匿王的母親要離開,六十年之間完成損壞所以。性無生滅河水似乎,黃臉瞿曇把木筏告訴。淮河水,一支箭左右,邊城白骨多於土。年年調船已成泥,壽蔡孤城交付早晚。岷江漢源天上來,一晚上不保如風塵。重慶現在是全國第一,漢中不再言規恢。朽木是船土爲船,白波如山水都立。當時商家畚築子,夢裏撐着船渡河去。只今無夢難道沒有船,水淺都非停船的地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘不同的河流景象,寓意人生的无常和世事变迁。'黄头子'指船夫,'捩柁'指掌舵,'三老驾三翼'形容船夫技艺高超,'叠鼓峭帆'指扬帆起航,'客星泛灵槎'指远方来客,'恒河水'指印度河,'波斯匿王母'指古印度国王,'黄面瞿昙'指佛教创始人释迦牟尼,'长淮水'指淮河,'边城'指边陲小镇,'岷江汉源'指岷江和汉水的源头,'重庆'指重庆城,'汉中'指汉中地区,'朽木为舟土为楫'形容船只简陋,'商家畚筑子'指商人,'济川'指渡河。此詩通過描繪不同的河流景象,寓意人生的無常和世事變遷。'黃頭子'指船伕,'捩柁'指掌舵,'三老駕三翼'形容船伕技藝高超,'疊鼓峭帆'指揚帆起航,'客星泛靈槎'指遠方來客,'恆河水'指印度河,'波斯匿王母'指古印度國王,'黃面瞿曇'指佛教創始人釋迦牟尼,'長淮水'指淮河,'邊城'指邊陲小鎮,'岷江漢源'指岷江和漢水的源頭,'重慶'指重慶城,'漢中'指漢中地區,'朽木爲舟土爲楫'形容船隻簡陋,'商家畚築子'指商人,'濟川'指渡河。
赏析
黄头的儿子,捩柁听我说话。三老驾三翼,叠更陡峭帆看风势。一千水,回到黄河,世没有客星泛灵木筏。恒河水,波斯匿王的母亲要离开,六十年之间完成损坏所以。性无生灭河水似乎,黄脸瞿昙把木筏告诉。淮河水,一支箭左右,边城白骨多于土。年年调船已成泥,寿蔡孤城交付早晚。岷江汉源天上来,一晚上不保如风尘。重庆现在是全国第一,汉中不再言规恢。朽木是船土为船,白波如山水都立。当时商家畚筑子,梦里撑着船渡河去。只今无梦难道没有船,水浅都非停船的地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃頭的兒子,捩柁聽我說話。三老駕三翼,疊更陡峭帆看風勢。一千水,回到黃河,世沒有客星泛靈木筏。恆河水,波斯匿王的母親要離開,六十年之間完成損壞所以。性無生滅河水似乎,黃臉瞿曇把木筏告訴。淮河水,一支箭左右,邊城白骨多於土。年年調船已成泥,壽蔡孤城交付早晚。岷江漢源天上來,一晚上不保如風塵。重慶現在是全國第一,漢中不再言規恢。朽木是船土爲船,白波如山水都立。當時商家畚築子,夢裏撐着船渡河去。只今無夢難道沒有船,水淺都非停船的地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考