游天长故乡 遊天長故鄉
景清幽物亦清幽，一十仙洲此一洲。
百部笙歌禽百舌，千行奴仆橘千头。
月无事照人无事，水有秋涵天有秋。
四海已清尘已净，今年游胜旧年游。
景清幽物亦清幽，一十仙洲此一洲。
百部笙歌禽百舌，千行奴僕橘千頭。
月無事照人無事，水有秋涵天有秋。
四海已清塵已淨，今年遊勝舊年遊。
分享
译文
这里景色清幽，事物也清幽，这十仙洲就是其中的一洲。百部笙歌和百舌鸟的鸣叫声，千行奴仆和千头橘树的景象。月亮无事照耀，人们无事可做，水中有秋天的气息，天空也有秋天的景象。四海已经澄清，尘埃已经洗净，今年游玩胜过往年的游玩。這裏景色清幽，事物也清幽，這十仙洲就是其中的一洲。百部笙歌和百舌鳥的鳴叫聲，千行奴僕和千頭橘樹的景象。月亮無事照耀，人們無事可做，水中有秋天的氣息，天空也有秋天的景象。四海已經澄清，塵埃已經洗淨，今年遊玩勝過往年的遊玩。
注释
1. 景清幽：景色清幽宜人。2. 一十仙洲：十个仙境般的岛屿。3. 百部笙歌：许多部笙乐合奏。4. 禽百舌：鸟儿百种，鸣叫声如百舌。5. 千行奴仆：许多仆人排列成行。6. 橘千头：许多橘子树。7. 水有秋涵天有秋：水中有秋天的气息，天空也有秋天的景象。1. 景清幽：景色清幽宜人。2. 一十仙洲：十個仙境般的島嶼。3. 百部笙歌：許多部笙樂合奏。4. 禽百舌：鳥兒百種，鳴叫聲如百舌。5. 千行奴僕：許多僕人排列成行。6. 橘千頭：許多橘子樹。7. 水有秋涵天有秋：水中有秋天的氣息，天空也有秋天的景象。
赏析
陈日烜的《游天长故乡》描绘了一幅宁静优美的乡村画卷，通过对自然景色的细腻描绘，表达了对家乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象，如笙歌、鸟鸣、橘树等，使画面生动而富有诗意。同时，诗人通过对月照、水涵的描写，传达出一种超然物外的境界，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的宁静与淡泊。陳日烜的《遊天長故鄉》描繪了一幅寧靜優美的鄉村畫卷，通過對自然景色的細膩描繪，表達了對家鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象，如笙歌、鳥鳴、橘樹等，使畫面生動而富有詩意。同時，詩人通過對月照、水涵的描寫，傳達出一種超然物外的境界，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的寧靜與淡泊。