竹枝词二首其一竹枝詞二首其一

zhú zhī cí èr shǒu qí yī

chén qiáo · yuán

望wàng夫fū石shí上shàng望wàng夫fū时shí，杜dù宇yǔ朝cháo朝cháo劝quàn妾qiè归guī。

未wèi必bì望wàng夫fū身shēn化huà石shí，且qiě向xiàng征zhēng夫fū屋wū上shàng啼tí。

望夫石上望夫时，杜宇朝朝劝妾归。

未必望夫身化石，且向征夫屋上啼。

望夫石上望夫時，杜宇朝朝勸妾歸。

未必望夫身化石，且向征夫屋上啼。

译文

望着望夫石上的丈夫，杜鹃鸟天天劝我回去。未必望夫就能化为石头，我还是要向远征的丈夫屋上啼哭。望着望夫石上的丈夫，杜鵑鳥天天勸我回去。未必望夫就能化爲石頭，我還是要向遠征的丈夫屋上啼哭。

1. 望夫石：传说中妻子盼望丈夫归来的石头。2. 杜宇：杜鹃鸟，又称子规，相传其声哀婉，常被用来比喻思妇之怨。3. 征夫：出征的丈夫。1. 望夫石：傳說中妻子盼望丈夫歸來的石頭。2. 杜宇：杜鵑鳥，又稱子規，相傳其聲哀婉，常被用來比喻思婦之怨。3. 征夫：出征的丈夫。

此诗以望夫石为背景，借杜鹃鸟之声，抒发了妻子对远征丈夫的深切思念和哀怨之情。诗中运用了生动的意象和对比的手法，使读者能够感受到诗人深沉的情感。此詩以望夫石爲背景，借杜鵑鳥之聲，抒發了妻子對遠征丈夫的深切思念和哀怨之情。詩中運用了生動的意象和對比的手法，使讀者能夠感受到詩人深沉的情感。