行路难 行路難
褰帷取流苏,流苏不解连环解。
离情别思出君怀,教人枉结流苏带。
作书报天孙,河翻浪动七香车。
折伊兰兮捐艾萧,伊兰化作榛中草。
美盼何须比目鱼,六翮安用频伽鸟。
文鸳宛颈柰枝连,不如见月生羽翰。
褰帷取流蘇,流蘇不解連環解。
離情別思出君懷,教人枉結流蘇帶。
作書報天孫,河翻浪動七香車。
折伊蘭兮捐艾蕭,伊蘭化作榛中草。
美盼何須比目魚,六翮安用頻伽鳥。
文鴛宛頸柰枝連,不如見月生羽翰。
分享
译文
掀起帘子拿起流苏,流苏却解不开连环结。离别的情感从你的胸怀中涌出,让人徒然结起流苏的带子。掀起簾子拿起流蘇,流蘇卻解不開連環結。離別的情感從你的胸懷中湧出,讓人徒然結起流蘇的帶子。
注释
流苏:古代妇女衣带上的装饰品,这里比喻离愁。连环解:比喻无法解开的心结。天孙:织女星的别称。七香车:指织女乘坐的车。伊兰:一种香草。艾萧:一种香草。榛中草:比喻被埋没的才华。美盼:美丽的盼顾。比目鱼:一种鱼,比喻夫妻恩爱。六翮:鸟的翅膀,这里比喻才华。频伽鸟:传说中的神鸟,比喻高洁的品德。文鸳:文雅的鸳鸯,这里比喻美好的事物。宛颈:弯曲的脖子。奈枝连:比喻紧密相连。见月生羽翰:比喻才华横溢。流蘇:古代婦女衣帶上的裝飾品,這裏比喻離愁。連環解:比喻無法解開的心結。天孫:織女星的別稱。七香車:指織女乘坐的車。伊蘭:一種香草。艾蕭:一種香草。榛中草:比喻被埋沒的才華。美盼:美麗的盼顧。比目魚:一種魚,比喻夫妻恩愛。六翮:鳥的翅膀,這裏比喻才華。頻伽鳥:傳說中的神鳥,比喻高潔的品德。文鴛:文雅的鴛鴦,這裏比喻美好的事物。宛頸:彎曲的脖子。奈枝連:比喻緊密相連。見月生羽翰:比喻才華橫溢。
赏析
这首诗以流苏为喻,抒发了诗人对离别之情的感慨。诗中运用了丰富的意象,如织女、伊兰、频伽鸟等,使诗意更加深远。通过对流苏的描写,诗人巧妙地表达了自己的离愁别绪,以及对美好事物的向往。全诗意境优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以流蘇爲喻,抒發了詩人對離別之情的感慨。詩中運用了豐富的意象,如織女、伊蘭、頻伽鳥等,使詩意更加深遠。通過對流蘇的描寫,詩人巧妙地表達了自己的離愁別緒,以及對美好事物的嚮往。全詩意境優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。