摸鱼儿 涂溪观钓 摸魚兒 塗溪觀釣
涨涂溪、半篙新雨，浪花一簇风软。
绿云遮处斜阳外，三两渔翁唱晚。
孤棹短。
撑不住、银涛雪浪乌蓬转。
蜻蜓款款。
爱飞绕钓纶，欲留还去，斜映水清浅。
摇双桨，路入桃源不远。
武陵春风花暖。
烟波自有神仙趣，那被簪缨拘管。
尘不染。
只合是、青鳞换酒盈杯盏。
老夫慵懒。
拼烂醉狂歌，蓑衣不脱，卧看月轮满。
漲塗溪、半篙新雨，浪花一簇風軟。
綠雲遮處斜陽外，三兩漁翁唱晚。
孤棹短。
撐不住、銀濤雪浪烏蓬轉。
蜻蜓款款。
愛飛繞釣綸，欲留還去，斜映水清淺。
搖雙槳，路入桃源不遠。
武陵春風花暖。
煙波自有神仙趣，那被簪纓拘管。
塵不染。
只合是、青鱗換酒盈杯盞。
老夫慵懶。
拼爛醉狂歌，蓑衣不脫，臥看月輪滿。
分享
译文
涂溪的涨潮，半篙新雨，浪花簇拥，风儿轻柔。绿云遮掩斜阳的地方，几只渔翁在晚霞中唱着歌。一叶孤舟，短桨难以撑住，乌蓬在银涛雪浪中旋转。蜻蜓缓缓飞行，喜欢围绕着钓竿飞翔，却又欲停还飞，在清澈的水面留下倒影。摇动双桨，路不久就会通向桃源。武陵的春风温暖，烟波之中自有神仙之趣，那些束缚在世俗中的簪缨之人，怎能体会到这尘世之外的境界。这里一尘不染，只适合用青鳞鱼换酒，满杯盛着。我懒散无为，宁愿烂醉狂歌，衣衫不脱，卧看满月。塗溪的漲潮，半篙新雨，浪花簇擁，風兒輕柔。綠雲遮掩斜陽的地方，幾隻漁翁在晚霞中唱着歌。一葉孤舟，短槳難以撐住，烏蓬在銀濤雪浪中旋轉。蜻蜓緩緩飛行，喜歡圍繞着釣竿飛翔，卻又欲停還飛，在清澈的水面留下倒影。搖動雙槳，路不久就會通向桃源。武陵的春風溫暖，煙波之中自有神仙之趣，那些束縛在世俗中的簪纓之人，怎能體會到這塵世之外的境界。這裏一塵不染，只適合用青鱗魚換酒，滿杯盛着。我懶散無爲，寧願爛醉狂歌，衣衫不脫，臥看滿月。
注释
1. 涂溪：涂水河，今称涂溪河，在湖北省。2. 半篙：船篙只插半截入水。3. 绿云：形容水波荡漾。4. 蜻蜓款款：蜻蜓轻盈地飞舞。5. 乌蓬：黑色的船篷。6. 武陵：指桃花源。7. 簪缨：古代贵族和官吏的头饰。8. 青鳞：指青鱼。1. 塗溪：塗水河，今稱塗溪河，在湖北省。2. 半篙：船篙只插半截入水。3. 綠雲：形容水波盪漾。4. 蜻蜓款款：蜻蜓輕盈地飛舞。5. 烏蓬：黑色的船篷。6. 武陵：指桃花源。7. 簪纓：古代貴族和官吏的頭飾。8. 青鱗：指青魚。
赏析
陈虔安的《摸鱼儿 涂溪观钓》以细腻的笔触描绘了涂溪的美景和渔翁的生活情趣，表达了作者对远离尘嚣、回归自然的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使画面生动形象，情感真挚。陳虔安的《摸魚兒 塗溪觀釣》以細膩的筆觸描繪了塗溪的美景和漁翁的生活情趣，表達了作者對遠離塵囂、迴歸自然的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使畫面生動形象，情感真摯。