朱文公 朱文公
尝思紫阳翁，功德不下禹。
平生五人伦。
叔世一天柱。
海岳久亭毓，二仪厚付与。
高明挂秋月，精细破毫缕。
举目无荀杨，浑身是伊吕。
百年嗣程邵，千载承邹鲁。
直上接勋华，益远益不御。
本原无不见，支派自循序。
遂令天叙秩，有目得再睹。
建绍干淳间，三网散无主。
仇雠操太阿，利欲浸九土。
鞠躬上文石，谆谆正心语。
欲起君以雷，滂沱洗寰宇。
圣心不见答，浩浩翠烟去。
当时听其言，何但报千古。
廓清草莱辟，栉沐疮痍愈。
奕奕万世规，百年遽如许。
天意竟莫回，地气不可迕。
但留四部书，万世开尧禹。
深翠隔荒台，寥落招魂具。
夜半读中庸，横空挟风雨。
嘗思紫陽翁，功德不下禹。
平生五人倫。
叔世一天柱。
海嶽久亭毓，二儀厚付與。
高明掛秋月，精細破毫縷。
舉目無荀楊，渾身是伊呂。
百年嗣程邵，千載承鄒魯。
直上接勳華，益遠益不御。
本原無不見，支派自循序。
遂令天敘秩，有目得再睹。
建紹幹淳間，三網散無主。
仇讎操太阿，利慾浸九土。
鞠躬上文石，諄諄正心語。
欲起君以雷，滂沱洗寰宇。
聖心不見答，浩浩翠煙去。
當時聽其言，何但報千古。
廓清草萊闢，櫛沐瘡痍愈。
奕奕萬世規，百年遽如許。
天意竟莫回，地氣不可迕。
但留四部書，萬世開堯禹。
深翠隔荒臺，寥落招魂具。
夜半讀中庸，橫空挾風雨。
分享
译文
曾经想紫阳翁，功德不下禹。平生五人伦。末世一天。海岳久亭”，二仪厚交给。高处挂秋月，精细破丝毫缕。举目无荀杨，浑身是伊吕。百年继承程邵，千年承邹鲁。直上接勋华，更远更不上。根本没有不见，支支从顺序。就让上天叙级，有目能再次看到。建绍干淳之间，三个网散无主。仇敌操太阿，利想泡九州。鞠躬上文石，谆谆正心交谈。想起你将雷，滂沱洗寰宇。圣人之心不见答复，浩浩翠烟去。当时听他说的话，为什么只报千古。廓清荒地辟，梳洗创伤痊愈。奕奕长远规划，百年就这么多。天意竟然没有回，地气不可冒犯。只留下四部书，万世开尧、禹。深翠隔荒台，冷落招魂工具。半夜读中庸，横空着风雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾經想紫陽翁，功德不下禹。平生五人倫。末世一天。海嶽久亭”，二儀厚交給。高處掛秋月，精細破絲毫縷。舉目無荀楊，渾身是伊呂。百年繼承程邵，千年承鄒魯。直上接勳華，更遠更不上。根本沒有不見，支支從順序。就讓上天敘級，有目能再次看到。建紹幹淳之間，三個網散無主。仇敵操太阿，利想泡九州。鞠躬上文石，諄諄正心交談。想起你將雷，滂沱洗寰宇。聖人之心不見答覆，浩浩翠煙去。當時聽他說的話，爲什麼只報千古。廓清荒地闢，梳洗創傷痊癒。奕奕長遠規劃，百年就這麼多。天意竟然沒有回，地氣不可冒犯。只留下四部書，萬世開堯、禹。深翠隔荒臺，冷落招魂工具。半夜讀中庸，橫空着風雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫阳翁：指朱熹，紫阳是其号，因其学术成就被誉为孔孟之后的大儒。禹：大禹，古代传说中的圣王，以治水有功被尊为治水的典范。五人伦：指君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种人伦关系。叔世：末世。一天柱：比喻支撑天地的支柱。海岳久亭毓，二仪厚付与：指朱熹继承了天地间的至高学问。高明挂秋月，精细破毫缕：形容朱熹的学问高超精妙。伊吕：伊尹、吕尚，都是古代贤臣，这里比喻朱熹具有贤臣之才。百年嗣程邵，千载承邹鲁：指朱熹继承了儒家思想，传承了儒家文化。勋华：指功绩显赫。支派自循序：指朱熹的学说有条理、系统。天叙秩：指天理的秩序。干淳间：指南宋宁宗乾道、淳熙年间。三网散无主：指当时政治腐败，法制松弛。仇雠操太阿，利欲浸九土：太阿，指古代名剑，这里比喻权力；九土，指全国。仇雠，指仇敌，这里比喻政治敌人。利欲，指贪婪欲望。上文石，正心语：指朱熹对政治腐败的批判。欲起君以雷，滂沱洗寰宇：希望用雷霆之力挽救国家，涤荡世间邪恶。圣心不见答，浩浩翠烟去：指朱熹的政治理想未能实现，他的思想如同翠烟消散。廓清草莱辟，栉沐疮痍愈：指朱熹对文化教育的重视，清除荒废的文化，治愈社会创伤。奕奕万世规，百年遽如许：奕奕，光辉照耀；遽，突然。这里形容朱熹的学说光照千秋，但实现却很艰难。天意竟莫回，地气不可迕：天意无法逆转，地气无法违抗。四部书：指朱熹的四书注解。深翠隔荒台，寥落招魂具：深翠，指朱熹的思想如深山古翠；荒台，指荒废的文化之地；寥落，孤独凄凉。中庸：指《中庸》这本书。横空挟风雨：形容读《中庸》时心灵受到强烈震撼。紫陽翁：指朱熹，紫陽是其號，因其學術成就被譽爲孔孟之後的大儒。禹：大禹，古代傳說中的聖王，以治水有功被尊爲治水的典範。五人倫：指君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友五種人倫關係。叔世：末世。一天柱：比喻支撐天地的支柱。海嶽久亭毓，二儀厚付與：指朱熹繼承了天地間的至高學問。高明掛秋月，精細破毫縷：形容朱熹的學問高超精妙。伊呂：伊尹、呂尚，都是古代賢臣，這裏比喻朱熹具有賢臣之才。百年嗣程邵，千載承鄒魯：指朱熹繼承了儒家思想，傳承了儒家文化。勳華：指功績顯赫。支派自循序：指朱熹的學說有條理、系統。天敘秩：指天理的秩序。幹淳間：指南宋寧宗乾道、淳熙年間。三網散無主：指當時政治腐敗，法制鬆弛。仇讎操太阿，利慾浸九土：太阿，指古代名劍，這裏比喻權力；九土，指全國。仇讎，指仇敵，這裏比喻政治敵人。利慾，指貪婪慾望。上文石，正心語：指朱熹對政治腐敗的批判。欲起君以雷，滂沱洗寰宇：希望用雷霆之力挽救國家，滌盪世間邪惡。聖心不見答，浩浩翠煙去：指朱熹的政治理想未能實現，他的思想如同翠煙消散。廓清草萊闢，櫛沐瘡痍愈：指朱熹對文化教育的重視，清除荒廢的文化，治癒社會創傷。奕奕萬世規，百年遽如許：奕奕，光輝照耀；遽，突然。這裏形容朱熹的學說光照千秋，但實現卻很艱難。天意竟莫回，地氣不可迕：天意無法逆轉，地氣無法違抗。四部書：指朱熹的四書註解。深翠隔荒臺，寥落招魂具：深翠，指朱熹的思想如深山古翠；荒臺，指荒廢的文化之地；寥落，孤獨淒涼。中庸：指《中庸》這本書。橫空挾風雨：形容讀《中庸》時心靈受到強烈震撼。
赏析
曾经想紫阳翁，功德不下禹。平生五人伦。末世一天。海岳久亭”，二仪厚交给。高处挂秋月，精细破丝毫缕。举目无荀杨，浑身是伊吕。百年继承程邵，千年承邹鲁。直上接勋华，更远更不上。根本没有不见，支支从顺序。就让上天叙级，有目能再次看到。建绍干淳之间，三个网散无主。仇敌操太阿，利想泡九州。鞠躬上文石，谆谆正心交谈。想起你将雷，滂沱洗寰宇。圣人之心不见答复，浩浩翠烟去。当时听他说的话，为什么只报千古。廓清荒地辟，梳洗创伤痊愈。奕奕长远规划，百年就这么多。天意竟然没有回，地气不可冒犯。只留下四部书，万世开尧、禹。深翠隔荒台，冷落招魂工具。半夜读中庸，横空着风雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾經想紫陽翁，功德不下禹。平生五人倫。末世一天。海嶽久亭”，二儀厚交給。高處掛秋月，精細破絲毫縷。舉目無荀楊，渾身是伊呂。百年繼承程邵，千年承鄒魯。直上接勳華，更遠更不上。根本沒有不見，支支從順序。就讓上天敘級，有目能再次看到。建紹幹淳之間，三個網散無主。仇敵操太阿，利想泡九州。鞠躬上文石，諄諄正心交談。想起你將雷，滂沱洗寰宇。聖人之心不見答覆，浩浩翠煙去。當時聽他說的話，爲什麼只報千古。廓清荒地闢，梳洗創傷痊癒。奕奕長遠規劃，百年就這麼多。天意竟然沒有回，地氣不可冒犯。只留下四部書，萬世開堯、禹。深翠隔荒臺，冷落招魂工具。半夜讀中庸，橫空着風雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考