咏史詠史

yǒng shǐ

chén pǔ · sòng

天tiān宝bǎo膏gāo肓huāng在zài羽yǔ衣yī，寂jì寥liáo于yú𫇭wěi讵jù能néng医yī。

当dāng时shí宇yǔ宙zhòu皆jiē声shēng色sè，不bù梦mèng阳yáng台tái一yī紫zǐ芝zhī。

天宝膏肓在羽衣，寂寥于𫇭讵能医。

当时宇宙皆声色，不梦阳台一紫芝。

天寶膏肓在羽衣，寂寥於蔿詎能醫。

當時宇宙皆聲色，不夢陽臺一紫芝。

译文

天宝时期的昏庸如同膏肓之疾，羽衣也无法医治。那时整个宇宙都被声色所迷惑，没有人梦见阳台上的紫芝。天寶時期的昏庸如同膏肓之疾，羽衣也無法醫治。那時整個宇宙都被聲色所迷惑，沒有人夢見陽臺上的紫芝。

膏肓：指病入膏肓，无法医治。羽衣：指道士的仙衣。𫇭：鸟名，这里指代朝廷。阳台：传说中楚王梦到的神女居住的地方。紫芝：传说中的仙草。膏肓：指病入膏肓，無法醫治。羽衣：指道士的仙衣。蔿：鳥名，這裏指代朝廷。陽臺：傳說中楚王夢到的神女居住的地方。紫芝：傳說中的仙草。

这首诗通过对比天宝时期的昏庸和当时人们沉迷声色的情况，表达了对当时社会现实的批判和对理想境界的向往。這首詩通過對比天寶時期的昏庸和當時人們沉迷聲色的情況，表達了對當時社會現實的批判和對理想境界的嚮往。