咏史其一王祥詠史其一王祥

yǒng shǐ qí yī wáng xiáng

chén pǔ · sòng

君jūn王wáng宫gōng里lǐ望wàng安ān舒shū，何hé啻chì慈cí亲qīn念niàn鲤lǐ鱼yú。

体tǐ认rèn卧wò冰bīng真zhēn意yì思sī，忍rěn看kàn成chéng济jì犯fàn銮luán舆yú。

君王宫里望安舒，何啻慈亲念鲤鱼。

体认卧冰真意思，忍看成济犯銮舆。

君王宮裏望安舒，何啻慈親念鯉魚。

體認臥冰真意思，忍看成濟犯鑾輿。

译文

在皇宫中眺望安宁舒适，哪能比得上慈母牵挂游动的鲤鱼。真正理解卧冰求鲤的深层含义，却忍不住看到成济触犯皇帝的车驾。在皇宮中眺望安寧舒適，哪能比得上慈母牽掛遊動的鯉魚。真正理解臥冰求鯉的深層含義，卻忍不住看到成濟觸犯皇帝的車駕。

王祥卧冰求鲤是古代的一个典故，比喻孝敬父母。成济犯銮舆是指成济犯下了冒犯皇帝的大罪。王祥臥冰求鯉是古代的一個典故，比喻孝敬父母。成濟犯鑾輿是指成濟犯下了冒犯皇帝的大罪。

这首诗通过对比君王与慈母的关怀，以及王祥的孝行与成济的罪行，展现了忠孝两难全的矛盾情感，同时也揭示了人性的复杂与道德的冲突。這首詩通過對比君王與慈母的關懷，以及王祥的孝行與成濟的罪行，展現了忠孝兩難全的矛盾情感，同時也揭示了人性的複雜與道德的衝突。