和荼蘼 和荼蘼
绿霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯。
扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回。
颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎。
急作招魂倾桂酒,尚馀半面在苍苔。
綠霜和雪揉爲裁,消得玻瓈紫玉杯。
擾擾開時違賞玩,匆匆落去謾遲迴。
顛迷蝶夢留蝸國,荏苒龍珠入蚌胎。
急作招魂傾桂酒,尚餘半面在蒼苔。
分享
译文
绿色的霜和雪揉合成裁剪的材料,消融在紫玉杯中的玻瓈之中。繁花盛开时错过了欣赏,匆匆凋落时又徒然留恋。蝴蝶在梦境中迷失,蜗牛在自己的国度里;龙珠缓缓融入蚌胎之中。急忙招魂,倾尽桂酒,只留下半面容颜在青苔之上。綠色的霜和雪揉合成裁剪的材料,消融在紫玉杯中的玻瓈之中。繁花盛開時錯過了欣賞,匆匆凋落時又徒然留戀。蝴蝶在夢境中迷失,蝸牛在自己的國度裏;龍珠緩緩融入蚌胎之中。急忙招魂,傾盡桂酒,只留下半面容顏在青苔之上。
注释
1. 荼蘼:一种花卉,常用来比喻美好时光的短暂。2. 玻瓈:玻璃杯。3. 颠迷:迷失。4. 蜗国:蜗牛的居所,比喻狭小的天地。5. 荏苒:形容时间慢慢流逝。6. 龙珠:传说中龙吐出的珠子,比喻珍贵之物。7. 蚌胎:蚌的体内孕育珍珠的地方,比喻孕育之地。8. 招魂:召唤亡魂。9. 桂酒:用桂花酿制的酒。1. 荼蘼:一種花卉,常用來比喻美好時光的短暫。2. 玻瓈:玻璃杯。3. 顛迷:迷失。4. 蝸國:蝸牛的居所,比喻狹小的天地。5. 荏苒:形容時間慢慢流逝。6. 龍珠:傳說中龍吐出的珠子,比喻珍貴之物。7. 蚌胎:蚌的體內孕育珍珠的地方,比喻孕育之地。8. 招魂:召喚亡魂。9. 桂酒:用桂花釀製的酒。
赏析
这首诗以荼蘼花为意象,抒发了诗人对美好时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如将荼蘼花与玻瓈紫玉杯相比,既突出了花的美丽,又暗示了美好事物的脆弱。诗人通过对自然景象的描绘,表达了对人生无常的深刻感悟。這首詩以荼蘼花爲意象,抒發了詩人對美好時光易逝的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將荼蘼花與玻瓈紫玉杯相比,既突出了花的美麗,又暗示了美好事物的脆弱。詩人通過對自然景象的描繪,表達了對人生無常的深刻感悟。