不饮酒歌 不飲酒歌

bù yǐn jiǔ gē

陈普 宋 陳普 宋

chén pǔ · sòng

标签: 诗词詩詞长江長江

人rén皆jiē爱ài酒jiǔ如rú金jīn珠zhū,我wǒ独dú畏wèi酒jiǔ如rú毒dú荼tú。

人rén皆jiē爱ài饮yǐn酒jiǔ不bù醒xǐng,我wǒ独dú不bù饮yǐn常cháng惺xīng如rú。

我wǒ若ruò饮yǐn兮xī人rén不bù同tóng,一yī饮yǐn三sān日rì斛hú,再zài饮yǐn三sān千qiān锺zhōng。

我wǒ若ruò醉zuì兮xī人rén莫mò比bǐ,上shàng以yǐ天tiān为wèi冠guān,下xià以yǐ地dì为wèi履lǚ。

有yǒu时shí醉zuì登dēng楼lóu,倚yǐ阑lán一yī笑xiào江jiāng山shān愁chóu。

有yǒu时shí醉zuì吟yín诗shī,烟yān云yún满mǎn壁bì龙lóng蛇shé飞fēi。

有yǒu时shí醉zuì起qǐ舞wǔ,莫mò邪xié出chū匣xiá金jīn莲lián吐tǔ,我wǒ欲yù气qì兮xī斗dòu可kě撞zhuàng,我wǒ欲yù力lì兮xī鼎dǐng可kě扛káng。

我wǒ欲yù志zhì兮xī吞tūn云yún梦mèng之zhī八bā九jiǔ,我wǒ欲yù历lì兮xī眇miǎo天tiān地dì之zhī四sì方fāng。

天tiān地dì生shēng我wǒ性xìng不bù饮yǐn,我wǒ若ruò饮yǐn时shí安ān得dé有yǒu酒jiǔ如rú长zhǎng江jiāng。

人皆爱酒如金珠,我独畏酒如毒荼。

人皆爱饮酒不醒,我独不饮常惺如。

我若饮兮人不同,一饮三日斛,再饮三千锺。

我若醉兮人莫比,上以天为冠,下以地为履。

有时醉登楼,倚阑一笑江山愁。

有时醉吟诗,烟云满壁龙蛇飞。

有时醉起舞,莫邪出匣金莲吐,我欲气兮斗可撞,我欲力兮鼎可扛。

我欲志兮吞云梦之八九,我欲历兮眇天地之四方。

天地生我性不饮,我若饮时安得有酒如长江。

人皆愛酒如金珠,我獨畏酒如毒荼。

人皆愛飲酒不醒,我獨不飲常惺如。

我若飲兮人不同,一飲三日斛,再飲三千鍾。

我若醉兮人莫比,上以天爲冠,下以地爲履。

有時醉登樓,倚闌一笑江山愁。

有時醉吟詩,煙雲滿壁龍蛇飛。

有時醉起舞,莫邪出匣金蓮吐,我欲氣兮鬥可撞,我欲力兮鼎可扛。

我欲志兮吞雲夢之八九,我欲歷兮眇天地之四方。

天地生我性不飲,我若飲時安得有酒如長江。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人人都爱酒如金,我只是怕酒如毒茶。人都爱喝不醒,我只是不喝常使得像。如果我喝啊人不同,一喝三天斛,再饮三千钟。如果我醉啊没有人比,上以天为冠,下面以地为鞋。有时醉上楼,倚阑一笑江山愁。有时醉吟诗,烟云满壁龙蛇飞。有酒醉起舞,莫邪出匣金莲吐,我想气啊斗可以撞击,我想努力啊鼎可以扛。我想志向吞云梦之八,我想经历啊瞎天地的四方。天地生我生性不喜欢,如果我喝酒时怎么会有酒如长江。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人人都愛酒如金,我只是怕酒如毒茶。人都愛喝不醒,我只是不喝常使得像。如果我喝啊人不同,一喝三天斛,再飲三千鍾。如果我醉啊沒有人比,上以天爲冠,下面以地爲鞋。有時醉上樓,倚闌一笑江山愁。有時醉吟詩,煙雲滿壁龍蛇飛。有酒醉起舞,莫邪出匣金蓮吐,我想氣啊鬥可以撞擊,我想努力啊鼎可以扛。我想志向吞雲夢之八,我想經歷啊瞎天地的四方。天地生我生性不喜歡,如果我喝酒時怎麼會有酒如長江。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以不饮酒为主题,表达诗人对酒的敬畏之情。'酒如金珠'和'酒如毒荼'形成对比,凸显了诗人对酒的看法。'人皆'与'我独'形成对比,突出了诗人与众不同的态度。'一饮三日斛,再饮三千锺'夸张地描述了酒量的巨大。'上以天为冠,下以地为履'形象地描绘了醉态。'有时醉登楼,倚阑一笑江山愁'等句子,展现了诗人酒后不同的情态。'天地生我性不饮'则强调了诗人天生不喜饮酒的性格。此詩以不飲酒爲主題,表達詩人對酒的敬畏之情。'酒如金珠'和'酒如毒荼'形成對比,凸顯了詩人對酒的看法。'人皆'與'我獨'形成對比,突出了詩人與衆不同的態度。'一飲三日斛,再飲三千鍾'誇張地描述了酒量的巨大。'上以天爲冠,下以地爲履'形象地描繪了醉態。'有時醉登樓,倚闌一笑江山愁'等句子,展現了詩人酒後不同的情態。'天地生我性不飲'則強調了詩人天生不喜飲酒的性格。

赏析

人人都爱酒如金,我只是怕酒如毒茶。人都爱喝不醒,我只是不喝常使得像。如果我喝啊人不同,一喝三天斛,再饮三千钟。如果我醉啊没有人比,上以天为冠,下面以地为鞋。有时醉上楼,倚阑一笑江山愁。有时醉吟诗,烟云满壁龙蛇飞。有酒醉起舞,莫邪出匣金莲吐,我想气啊斗可以撞击,我想努力啊鼎可以扛。我想志向吞云梦之八,我想经历啊瞎天地的四方。天地生我生性不喜欢,如果我喝酒时怎么会有酒如长江。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人人都愛酒如金,我只是怕酒如毒茶。人都愛喝不醒,我只是不喝常使得像。如果我喝啊人不同,一喝三天斛,再飲三千鍾。如果我醉啊沒有人比,上以天爲冠,下面以地爲鞋。有時醉上樓,倚闌一笑江山愁。有時醉吟詩,煙雲滿壁龍蛇飛。有酒醉起舞,莫邪出匣金蓮吐,我想氣啊鬥可以撞擊,我想努力啊鼎可以扛。我想志向吞雲夢之八,我想經歷啊瞎天地的四方。天地生我生性不喜歡,如果我喝酒時怎麼會有酒如長江。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表