赠喻景山 贈喻景山
去时恨轻分,归路喜忽值。
如何七八月,两作别离味。
方冲腊雪还,可待秋风至。
读书我无诀,须君授奇秘。
去時恨輕分,歸路喜忽值。
如何七八月,兩作別離味。
方衝臘雪還,可待秋風至。
讀書我無訣,須君授奇祕。
分享
译文
走的时候恨轻分,回家路上喜忽遇。如何七八个月,两作分离味。方冲腊雪回来,可等到秋风来到。读书我没有秘诀,需要你给奇秘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考走的時候恨輕分,回家路上喜忽遇。如何七八個月,兩作分離味。方衝臘雪回來,可等到秋風來到。讀書我沒有祕訣,需要你給奇祕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人与友人的离别之情。‘去时恨轻分’表现了分别时的不舍,‘归路喜忽值’则展现了重逢时的喜悦。‘如何七八月,两作别离味’通过对比,强调了同年多次分别的伤感。‘方冲腊雪还,可待秋风至’中的‘腊雪’和‘秋风’分别代表着严寒和凋零,增加了离别的凄凉感。‘读书我无诀,须君授奇秘’则表达了诗人对友人的敬佩和求助之情。此詩表達了詩人與友人的離別之情。‘去時恨輕分’表現了分別時的不捨,‘歸路喜忽值’則展現了重逢時的喜悅。‘如何七八月,兩作別離味’通過對比,強調了同年多次分別的傷感。‘方衝臘雪還,可待秋風至’中的‘臘雪’和‘秋風’分別代表着嚴寒和凋零,增加了離別的淒涼感。‘讀書我無訣,須君授奇祕’則表達了詩人對友人的敬佩和求助之情。
赏析
走的时候恨轻分,回家路上喜忽遇。如何七八个月,两作分离味。方冲腊雪回来,可等到秋风来到。读书我没有秘诀,需要你给奇秘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考走的時候恨輕分,回家路上喜忽遇。如何七八個月,兩作分離味。方衝臘雪回來,可等到秋風來到。讀書我沒有祕訣,需要你給奇祕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考