延平粹厅十咏·尘表延平粹廳十詠·塵表

yán píng cuì tīng shí yǒng chén biǎo

chén mì · sòng

南nán山shān正zhèng相xiāng值zhí，虚xū阁gé出chū林lín杪miǎo。

不bù待dài清qīng风fēng生shēng，修xiū然rán游yóu八bā表biǎo。

南山正相值，虚阁出林杪。

不待清风生，修然游八表。

南山正相值，虛閣出林杪。

不待清風生，修然遊八表。

译文

南山正相遇，虚阁走出树林顶端。不等待清风生，修地游八表。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南山正相遇，虛閣走出樹林頂端。不等待清風生，修地遊八表。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

相值：相遇；虚阁：空旷的楼阁；林杪：树林的尽头；修然：自然的样子；八表：八方之外，极远的地方。相值：相遇；虛閣：空曠的樓閣；林杪：樹林的盡頭；修然：自然的樣子；八表：八方之外，極遠的地方。