挽使相傅忠简 挽使相傅忠簡

wǎn shǐ xiāng fù zhōng jiǎn

陈宓 宋 陳宓 宋

chén mì · sòng

标签: 诗词詩詞

先xiān世shì论lùn交jiāo旧jiù,于yú今jīn六liù十shí年nián。

误wù蒙méng摛chī荐jiàn牍dú,深shēn叹tàn伏fú蒲pú篇piān。

迅xùn召zhào辞cí何hé数shù,遗yí忠zhōng秘mì莫mò传chuán。

空kōng馀yú华huá发fā像xiàng,雨yǔ泣qì拜bài貂diāo蝉chán。

先世论交旧,于今六十年。

误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇。

迅召辞何数,遗忠秘莫传。

空馀华发像,雨泣拜貂蝉。

先世論交舊,於今六十年。

誤蒙摛薦牘,深嘆伏蒲篇。

迅召辭何數,遺忠祕莫傳。

空餘華髮像,雨泣拜貂蟬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在此世论交往,在现在六十年。误被搞推荐文件,深深地被蒲篇。迅速召来推辞什么了,没有传给忠诚保密。空馀头发像,雨哭拜貂蝉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在此世論交往,在現在六十年。誤被搞推薦文件,深深地被蒲篇。迅速召來推辭什麼了,沒有傳給忠誠保密。空餘頭髮像,雨哭拜貂蟬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中提到‘先世论交旧,于今六十年’,指的是作者与使相傅忠简的家族关系已有六十年之久。‘误蒙摛荐牍’中的‘摛’意为撰写,‘荐牍’指推荐信,表达了作者被推荐却未能如愿的遗憾。‘遗忠秘莫传’中的‘遗忠’指遗留的忠诚,‘秘莫传’则表示这份忠诚未能传扬。‘华发像’指白发形象,‘雨泣拜貂蝉’则形容作者在悼念时泪如雨下,以貂蝉之拜表达哀思。詩中提到‘先世論交舊,於今六十年’,指的是作者與使相傅忠簡的家族關係已有六十年之久。‘誤蒙摛薦牘’中的‘摛’意爲撰寫,‘薦牘’指推薦信,表達了作者被推薦卻未能如願的遺憾。‘遺忠祕莫傳’中的‘遺忠’指遺留的忠誠,‘祕莫傳’則表示這份忠誠未能傳揚。‘華髮像’指白髮形象,‘雨泣拜貂蟬’則形容作者在悼念時淚如雨下,以貂蟬之拜表達哀思。

赏析

在此世论交往,在现在六十年。误被搞推荐文件,深深地被蒲篇。迅速召来推辞什么了,没有传给忠诚保密。空馀头发像,雨哭拜貂蝉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在此世論交往,在現在六十年。誤被搞推薦文件,深深地被蒲篇。迅速召來推辭什麼了,沒有傳給忠誠保密。空餘頭髮像,雨哭拜貂蟬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表