题蒲岩次陈侍郎韵題蒲巖次陳侍郎韻

tí pú yán cì chén shì láng yùn

chén mì · sòng

我wǒ亦yì年nián来lái养yǎng气qì工gōng，黄huáng茅máo丹dān鼎dǐng欲yù生shēng茸rōng。

蓬péng莱lái咫zhǐ尺chǐ真zhēn堪kān玩wán，底dǐ恨hèn三sān年nián弱ruò水shuǐ风fēng。

我亦年来养气工，黄茅丹鼎欲生茸。

蓬莱咫尺真堪玩，底恨三年弱水风。

我亦年來養氣工，黃茅丹鼎欲生茸。

蓬萊咫尺真堪玩，底恨三年弱水風。

译文

我也是近年来供养工，丹鼎想生茸黄茅去。蓬莱近真能玩，底恨三年弱水风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我也是近年來供養工，丹鼎想生茸黃茅去。蓬萊近真能玩，底恨三年弱水風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黄茅：指黄茅山，丹鼎：指炼丹的炉鼎，茸：指草木茂盛。蓬莱：传说中的仙山，底恨：为何。弱水：指难以渡过的水，此处指时间的流逝。黃茅：指黃茅山，丹鼎：指煉丹的爐鼎，茸：指草木茂盛。蓬萊：傳說中的仙山，底恨：爲何。弱水：指難以渡過的水，此處指時間的流逝。