题冰玉堂題冰玉堂

tí bīng yù táng

chén mì · sòng

此cǐ是shì刘liú君jūn处chù士shì家jiā，茅máo檐yán犹yóu想xiǎng旧jiù横héng斜xié。

我wǒ今jīn添tiān着zhe朱zhū夫fū子zi，薄báo祀sì秋qiū初chū荐jiàn水shuǐ花huā。

此是刘君处士家，茅檐犹想旧横斜。

我今添着朱夫子，薄祀秋初荐水花。

此是劉君處士家，茅檐猶想舊橫斜。

我今添着朱夫子，薄祀秋初薦水花。

译文

这是刘处士家，茅草屋仍然想念旧横斜。现在我添着朱先生，薄在秋初推荐水花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這是劉處士家，茅草屋仍然想念舊橫斜。現在我添着朱先生，薄在秋初推薦水花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

横斜：倾斜不正；朱夫子：指朱熹；薄祀：祭祀；水花：水中的花朵。此诗赞美了刘君处士家茅檐的清雅，同时表达了自己对朱熹的敬仰以及秋天初时的祭祀之情。橫斜：傾斜不正；朱夫子：指朱熹；薄祀：祭祀；水花：水中的花朵。此詩讚美了劉君處士家茅檐的清雅，同時表達了自己對朱熹的敬仰以及秋天初時的祭祀之情。