送胡提干 送胡提幹
奇琛环赆满桐城,中有清冰一段明。
静室只知心可养,当官底患志难行。
三年两度承嘉话,百里无因诉别情。
预想山阴溪畔雪,扁舟访戴定寻盟。
奇琛環贐滿桐城,中有清冰一段明。
靜室只知心可養,當官底患志難行。
三年兩度承嘉話,百里無因訴別情。
預想山陰溪畔雪,扁舟訪戴定尋盟。
分享
译文
奇茎环财礼满桐城,中有清冰一段明。静室只知道,心可以养,当官员底担心志难行。三年两次承嘉话,百里无因诉别情。预先想象山阴溪畔雪,小船访戴定重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考奇莖環財禮滿桐城,中有清冰一段明。靜室只知道,心可以養,當官員底擔心志難行。三年兩次承嘉話,百里無因訴別情。預先想象山陰溪畔雪,小船訪戴定重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以送别为主题,通过对胡提干赴任情景的描绘,表达了诗人对友人清高品格的赞赏和对其未来前程的期许。'奇琛环赆'指珍宝满载,'清冰一段明'比喻胡提干心地高洁。'静室只知心可养'表达了对胡提干坚守内心、不为世俗所扰的敬佩。'当官底患志难行'则是对其仕途不易的同情。'三年两度承嘉话'记录了两人深厚的友情。'百里无因诉别情'反映了离别时的依依不舍。'预想山阴溪畔雪,扁舟访戴定寻盟'表达了诗人对友人的思念和期待再次相见的愿望。本詩以送別爲主題,通過對胡提幹赴任情景的描繪,表達了詩人對友人清高品格的讚賞和對其未來前程的期許。'奇琛環贐'指珍寶滿載,'清冰一段明'比喻胡提幹心地高潔。'靜室只知心可養'表達了對胡提幹堅守內心、不爲世俗所擾的敬佩。'當官底患志難行'則是對其仕途不易的同情。'三年兩度承嘉話'記錄了兩人深厚的友情。'百里無因訴別情'反映了離別時的依依不捨。'預想山陰溪畔雪,扁舟訪戴定尋盟'表達了詩人對友人的思念和期待再次相見的願望。
赏析
奇茎环财礼满桐城,中有清冰一段明。静室只知道,心可以养,当官员底担心志难行。三年两次承嘉话,百里无因诉别情。预先想象山阴溪畔雪,小船访戴定重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考奇莖環財禮滿桐城,中有清冰一段明。靜室只知道,心可以養,當官員底擔心志難行。三年兩次承嘉話,百里無因訴別情。預先想象山陰溪畔雪,小船訪戴定重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考