送抚州李兄武伯归乡 送撫州李兄武伯歸鄉
我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知。
归时剩下遗书读,莫道□峰永别离。
我恨逢師較已遲,羨君早歲獨先知。
歸時剩下遺書讀,莫道□峯永別離。
分享
译文
我恨李老师比较已晚,羡慕你早一年只有先知。回家时剩下遗书读,莫道峰永远分离.。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我恨李老師比較已晚,羨慕你早一年只有先知。回家時剩下遺書讀,莫道峯永遠分離.。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘逢师较已迟’表示作者遗憾自己遇到良师较晚,‘羡君早岁独先知’表达了对李兄早年就懂得许多的羡慕。‘归时剩下遗书读’意味着李兄即将回家,而作者只能通过他的遗书来寄托思念。‘莫道□峰永别离’中的‘□峰’应是指两人分别的山峰,‘永别离’表达了诗人对分别的感伤,但具体‘□’所指的山峰不详。詩中‘逢師較已遲’表示作者遺憾自己遇到良師較晚,‘羨君早歲獨先知’表達了對李兄早年就懂得許多的羨慕。‘歸時剩下遺書讀’意味着李兄即將回家,而作者只能通過他的遺書來寄託思念。‘莫道□峯永別離’中的‘□峯’應是指兩人分別的山峯,‘永別離’表達了詩人對分別的感傷,但具體‘□’所指的山峯不詳。
赏析
我恨李老师比较已晚,羡慕你早一年只有先知。回家时剩下遗书读,莫道峰永远分离.。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我恨李老師比較已晚,羨慕你早一年只有先知。回家時剩下遺書讀,莫道峯永遠分離.。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考