嘉定间赠丁寺丞使虏 嘉定間贈丁寺丞使虜
故宫龙德尚如新,忍使衣冠拜虏尘。
九世旧仇犹有憾,百年中国岂无人。
金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲。
天与此时那可共,堂堂虏使正精神。
故宮龍德尚如新,忍使衣冠拜虜塵。
九世舊仇猶有憾,百年中國豈無人。
金繒第一休教遣,伯侄從今莫強親。
天與此時那可共,堂堂虜使正精神。
分享
译文
故宫龙德还像新,忍心让衣冠为虏尘。九代旧仇犹有遗憾,百年中国难道没有人。金银第一休教派,伯侄从现在没有强亲。天与此时那可以一起,堂堂魏国使者正精神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考故宮龍德還像新,忍心讓衣冠爲虜塵。九代舊仇猶有遺憾,百年中國難道沒有人。金銀第一休教派,伯侄從現在沒有強親。天與此時那可以一起,堂堂魏國使者正精神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
故宫龙德:指北宋皇宫中的龙德殿,尚如新:仍然保持崭新的样子。衣冠拜虏尘:指宋朝皇帝向辽国皇帝行跪拜之礼,表示臣服。九世旧仇:指宋辽两国之间的仇恨已经延续了九代。百年中国:指中国历史悠久,人才辈出。金缯:指黄金和丝绸,古代用作贡品。伯侄:指兄弟的儿子,这里指亲戚关系。堂堂虏使:指威严的辽国使者。精神:指精神饱满,意气风发。故宮龍德:指北宋皇宮中的龍德殿,尚如新:仍然保持嶄新的樣子。衣冠拜虜塵:指宋朝皇帝向遼國皇帝行跪拜之禮,表示臣服。九世舊仇:指宋遼兩國之間的仇恨已經延續了九代。百年中國:指中國歷史悠久,人才輩出。金繒:指黃金和絲綢,古代用作貢品。伯侄:指兄弟的兒子,這裏指親戚關係。堂堂虜使:指威嚴的遼國使者。精神:指精神飽滿,意氣風發。
赏析
故宫龙德还像新,忍心让衣冠为虏尘。九代旧仇犹有遗憾,百年中国难道没有人。金银第一休教派,伯侄从现在没有强亲。天与此时那可以一起,堂堂魏国使者正精神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考故宮龍德還像新,忍心讓衣冠爲虜塵。九代舊仇猶有遺憾,百年中國難道沒有人。金銀第一休教派,伯侄從現在沒有強親。天與此時那可以一起,堂堂魏國使者正精神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考