读史 讀史
子房真男子,五世相韩国。
父死未及仕,不受暴秦辱。
家僮三百人,求客不顾族。
持说说项梁,立成宗社复。
梁亡羽不遣,事汉羽亦覆。
眇然一身微,两暴以足蹴。
由来蚤学礼,大义灭私欲。
俯仰既无愧,何须真辟谷。
遂令万世后,叹咏长不足。
子房真男子,五世相韓國。
父死未及仕,不受暴秦辱。
家僮三百人,求客不顧族。
持說說項梁,立成宗社復。
梁亡羽不遣,事漢羽亦覆。
眇然一身微,兩暴以足蹴。
由來蚤學禮,大義滅私慾。
俯仰既無愧,何須真辟穀。
遂令萬世後,嘆詠長不足。
分享
译文
子房真男人,五代宰相韩国。父亲死了不到退休,不受强暴的秦国屈辱。家僮三百人,要求客人不理睬族。理论劝说项梁,建立国家恢复。梁灭亡项羽不派,事汉羽也覆盖。瞎这样一身微,两个突然用脚踢。由来过早学礼,大义灭私想。俯仰既没有羞愧,为什么要真辟谷。就让万世之后,赞叹长不值得。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考子房真男人,五代宰相韓國。父親死了不到退休,不受強暴的秦國屈辱。家僮三百人,要求客人不理睬族。理論勸說項梁,建立國家恢復。梁滅亡項羽不派,事漢羽也覆蓋。瞎這樣一身微,兩個突然用腳踢。由來過早學禮,大義滅私想。俯仰既沒有羞愧,爲什麼要真辟穀。就讓萬世之後,讚歎長不值得。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
子房:张良的字,真男子:真正的男子汉。相韩国:指张良曾辅佐韩国。父死未及仕:父亲去世时他还没有做官。不受暴秦辱:不接受暴虐的秦朝的侮辱。家僮三百人:家中僮仆有三百人。求客不顾族:招揽宾客时不顾家族。持说:带着说辞。项梁:项羽的叔父。立成宗社复:帮助项梁恢复宗庙社稷。梁亡羽不遣:项梁失败后,项羽没有派遣他。事汉羽亦覆:为汉朝做事,项羽也失败了。眇然一身微:孤独无依,身份卑微。两暴以足蹴:两次被暴君踩在脚下。由来蚤学礼:从小就学习礼仪。大义灭私欲:以大义灭除私欲。俯仰既无愧:无论俯仰无愧。何须真辟谷:何必真的辟谷修行。遂令万世后,叹咏长不足:因此让后世的人们长久地赞叹,却觉得不足以表达其伟大。子房:張良的字,真男子:真正的男子漢。相韓國:指張良曾輔佐韓國。父死未及仕:父親去世時他還沒有做官。不受暴秦辱:不接受暴虐的秦朝的侮辱。家僮三百人:家中僮僕有三百人。求客不顧族:招攬賓客時不顧家族。持說:帶着說辭。項梁:項羽的叔父。立成宗社復:幫助項梁恢復宗廟社稷。梁亡羽不遣:項梁失敗後,項羽沒有派遣他。事漢羽亦覆:爲漢朝做事,項羽也失敗了。眇然一身微:孤獨無依,身份卑微。兩暴以足蹴:兩次被暴君踩在腳下。由來蚤學禮:從小就學習禮儀。大義滅私慾:以大義滅除私慾。俯仰既無愧:無論俯仰無愧。何須真辟穀:何必真的辟穀修行。遂令萬世後,嘆詠長不足:因此讓後世的人們長久地讚歎,卻覺得不足以表達其偉大。
赏析
子房真男人,五代宰相韩国。父亲死了不到退休,不受强暴的秦国屈辱。家僮三百人,要求客人不理睬族。理论劝说项梁,建立国家恢复。梁灭亡项羽不派,事汉羽也覆盖。瞎这样一身微,两个突然用脚踢。由来过早学礼,大义灭私想。俯仰既没有羞愧,为什么要真辟谷。就让万世之后,赞叹长不值得。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考子房真男人,五代宰相韓國。父親死了不到退休,不受強暴的秦國屈辱。家僮三百人,要求客人不理睬族。理論勸說項梁,建立國家恢復。梁滅亡項羽不派,事漢羽也覆蓋。瞎這樣一身微,兩個突然用腳踢。由來過早學禮,大義滅私想。俯仰既沒有羞愧,爲什麼要真辟穀。就讓萬世之後,讚歎長不值得。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考