安溪送泉粹 安溪送泉粹
平生顺天命,渴饮与饥饭。
不能便利趋,俛首榷商贩。
随群谒上官,言语但朴愿。
岂知事迎合,宛转若藤蔓。
秉心实无它,世俗乃憎怨。
岂期筮仕初,邂逅适素愿。
明公行都来,郡政毕已逮。
不惟辱宽假,时亦蒙诱劝。
王事有期程,后我念迟钝。
公今趋天朝,尚我坐尘坌。
感恩顾未报,送别益增恨。
伟哉佐此邦,声名不前逊。
专城亦数月,蒙福数十万。
清介持一律,冰玉不可溷。
从来士大夫,德劭才或困。
岂如明公贤,全美难悉论。
行看庙堂上,相先以名献。
斐然作诗歌,聊写意缱绻。
平生順天命,渴飲與飢飯。
不能便利趨,俛首榷商販。
隨羣謁上官,言語但樸願。
豈知事迎合,宛轉若藤蔓。
秉心實無它,世俗乃憎怨。
豈期筮仕初,邂逅適素願。
明公行都來,郡政畢已逮。
不惟辱寬假,時亦蒙誘勸。
王事有期程,後我念遲鈍。
公今趨天朝,尚我坐塵坌。
感恩顧未報,送別益增恨。
偉哉佐此邦,聲名不前遜。
專城亦數月,蒙福數十萬。
清介持一律,冰玉不可溷。
從來士大夫,德劭才或困。
豈如明公賢,全美難悉論。
行看廟堂上,相先以名獻。
斐然作詩歌,聊寫意繾綣。
分享
译文
平生顺应天命,渴了就喝和饥荒饭。不能方便快速,低头专卖商贩。随着群谒见上司,语言只是淳朴。怎么知道事迎合,宛转像藤蔓。内心实在没有别的,世俗是憎恨。哪期卜筮当官开始,邂逅到一向希望。您行都来,郡政务都已经被逮捕。不仅侮辱宽容,当时也受到劝诱。王事有一程,后来我想到迟钝。您现在向朝廷,还有我坐在尘土玷污。感恩未报,将分别增加遗憾。伟大辅佐这些国家,名声不前谦逊。专城也是几个月,蒙福数十万。清介持一律,冰玉不可混淆。以来士大夫,德肋才有的困。不如您贤明,全美难以全部评论。行看庙堂上,你先用名献。斐然写诗歌,姑且写意欢好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生順應天命,渴了就喝和饑荒飯。不能方便快速,低頭專賣商販。隨着羣謁見上司,語言只是淳樸。怎麼知道事迎合,宛轉像藤蔓。內心實在沒有別的,世俗是憎恨。哪期卜筮當官開始,邂逅到一向希望。您行都來,郡政務都已經被逮捕。不僅侮辱寬容,當時也受到勸誘。王事有一程,後來我想到遲鈍。您現在向朝廷,還有我坐在塵土玷污。感恩未報,將分別增加遺憾。偉大輔佐這些國家,名聲不前謙遜。專城也是幾個月,蒙福數十萬。清介持一律,冰玉不可混淆。以來士大夫,德肋纔有的困。不如您賢明,全美難以全部評論。行看廟堂上,你先用名獻。斐然寫詩歌,姑且寫意歡好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 顺天命:顺应天命,指顺应自然规律和天意。2. 便利趋:方便快捷地追求名利。3. 俛首:低头。4. 榷商贩:指与商人交易。5. 上官:上级官员。6. 朴愿:诚实善良的愿望。7. 筮仕:指通过占卜决定仕途。8. 都来:指到达都城。9. 郡政:指地方政务。10. 尚我:尊重我。11. 尘坌:尘土飞扬的样子,比喻纷繁复杂。12. 感恩:对别人的恩情心存感激。13. 佐此邦:辅助治理这个国家。14. 清介:清高廉洁。15. 德劭才或困:品德高尚的人可能会有才华受到局限。16. 名献:以名声作为礼物献上。17. 缱绻:情感深厚。1. 順天命:順應天命,指順應自然規律和天意。2. 便利趨:方便快捷地追求名利。3. 俛首:低頭。4. 榷商販:指與商人交易。5. 上官:上級官員。6. 樸願:誠實善良的願望。7. 筮仕:指通過占卜決定仕途。8. 都來:指到達都城。9. 郡政:指地方政務。10. 尚我:尊重我。11. 塵坌:塵土飛揚的樣子,比喻紛繁複雜。12. 感恩:對別人的恩情心存感激。13. 佐此邦:輔助治理這個國家。14. 清介:清高廉潔。15. 德劭才或困:品德高尚的人可能會有才華受到侷限。16. 名獻:以名聲作爲禮物獻上。17. 繾綣:情感深厚。
赏析
平生顺应天命,渴了就喝和饥荒饭。不能方便快速,低头专卖商贩。随着群谒见上司,语言只是淳朴。怎么知道事迎合,宛转像藤蔓。内心实在没有别的,世俗是憎恨。哪期卜筮当官开始,邂逅到一向希望。您行都来,郡政务都已经被逮捕。不仅侮辱宽容,当时也受到劝诱。王事有一程,后来我想到迟钝。您现在向朝廷,还有我坐在尘土玷污。感恩未报,将分别增加遗憾。伟大辅佐这些国家,名声不前谦逊。专城也是几个月,蒙福数十万。清介持一律,冰玉不可混淆。以来士大夫,德肋才有的困。不如您贤明,全美难以全部评论。行看庙堂上,你先用名献。斐然写诗歌,姑且写意欢好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生順應天命,渴了就喝和饑荒飯。不能方便快速,低頭專賣商販。隨着羣謁見上司,語言只是淳樸。怎麼知道事迎合,宛轉像藤蔓。內心實在沒有別的,世俗是憎恨。哪期卜筮當官開始,邂逅到一向希望。您行都來,郡政務都已經被逮捕。不僅侮辱寬容,當時也受到勸誘。王事有一程,後來我想到遲鈍。您現在向朝廷,還有我坐在塵土玷污。感恩未報,將分別增加遺憾。偉大輔佐這些國家,名聲不前謙遜。專城也是幾個月,蒙福數十萬。清介持一律,冰玉不可混淆。以來士大夫,德肋纔有的困。不如您賢明,全美難以全部評論。行看廟堂上,你先用名獻。斐然寫詩歌,姑且寫意歡好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考