菩萨蛮 秋溪返棹 菩薩蠻 秋溪返棹
芦花漾白波浪浅。
秋鸿斜带秋云展。
竹里隐茅堂。
篱边晚菊黄。
野烟添树色。
叶叶红如拭。
处处砻歌声。
霜清月倍明。
蘆花漾白波浪淺。
秋鴻斜帶秋雲展。
竹裏隱茅堂。
籬邊晚菊黃。
野煙添樹色。
葉葉紅如拭。
處處礱歌聲。
霜清月倍明。
分享
译文
芦花摇曳着白浪，波浪不深。秋天的鸿雁斜带着秋云展开。竹林中隐约着茅草小屋。篱笆边的晚菊金黄。野烟增添了树木的颜色。片片叶子红得像擦拭过一样。到处都是舂米的歌声。霜气清冷，月亮更加明亮。蘆花搖曳着白浪，波浪不深。秋天的鴻雁斜帶着秋雲展開。竹林中隱約着茅草小屋。籬笆邊的晚菊金黃。野煙增添了樹木的顏色。片片葉子紅得像擦拭過一樣。到處都是舂米的歌聲。霜氣清冷，月亮更加明亮。
注释
1. 漾：摇曳。2. 棹：船桨。3. 秋鸿：秋天的大雁。4. 茅堂：用茅草盖的房屋。5. 篱边：篱笆旁边。6. 晚菊：傍晚开放的菊花。7. 野烟：田野上升起的烟雾。8. 砻：舂米。9. 霜清月倍明：霜气清冷，月亮显得更加明亮。1. 漾：搖曳。2. 棹：船槳。3. 秋鴻：秋天的大雁。4. 茅堂：用茅草蓋的房屋。5. 籬邊：籬笆旁邊。6. 晚菊：傍晚開放的菊花。7. 野煙：田野上升起的煙霧。8. 礱：舂米。9. 霜清月倍明：霜氣清冷，月亮顯得更加明亮。
赏析
此诗描绘了秋溪傍晚的景色，通过对芦花、波浪、秋鸿、竹、茅堂、晚菊、野烟、砻歌声、霜和月的描绘，营造出一种宁静、清幽的氛围。诗人运用生动的意象和优美的语言，表达了对自然美景的喜爱和对生活的感慨。此詩描繪了秋溪傍晚的景色，通過對蘆花、波浪、秋鴻、竹、茅堂、晚菊、野煙、礱歌聲、霜和月的描繪，營造出一種寧靜、清幽的氛圍。詩人運用生動的意象和優美的語言，表達了對自然美景的喜愛和對生活的感慨。