祝英台近·驾扁舟 祝英臺近·駕扁舟
驾扁舟，冲剧暑。
千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年望了旬头，被人馋破，故纸里、是争雄处。
怎生诉。
欲待细与分疏，其如有凭据。
包裹生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
駕扁舟，衝劇暑。
千里江上去。
夜宿晨興，一一舊時路。
百年望了旬頭，被人饞破，故紙裏、是爭雄處。
怎生訴。
欲待細與分疏，其如有憑據。
包裹生魚，活底怎遭遇。
相逢樽酒何時，征衫容易，君去也、自家須住。
分享
译文
乘坐小舟，冲破酷暑。千里江水之上行驶。夜晚住宿，清晨起航，一一都是旧时的路。百年的期望转眼即逝，被人说破，在故纸堆里、是争强斗胜的地方。如何诉说。想要详细地分辨清楚，却又似乎有证据。包裹着生鱼，活着的鱼如何遭遇。何时能相逢，举杯畅饮，征衣易换，你离去，我必须留下。乘坐小舟，衝破酷暑。千里江水之上行駛。夜晚住宿，清晨起航，一一都是舊時的路。百年的期望轉眼即逝，被人說破，在故紙堆裏、是爭強鬥勝的地方。如何訴說。想要詳細地分辨清楚，卻又似乎有證據。包裹着生魚，活着的魚如何遭遇。何時能相逢，舉杯暢飲，征衣易換，你離去，我必須留下。
注释
1. 扁舟：小船。2. 剧暑：酷暑。3. 旬头：时间短暂。4. 馋破：被人说破。5. 故纸：旧书。6. 分疏：分辨清楚。7. 生鱼：活着的鱼。8. 征衫：行旅者的衣服。1. 扁舟：小船。2. 劇暑：酷暑。3. 旬頭：時間短暫。4. 饞破：被人說破。5. 故紙：舊書。6. 分疏：分辨清楚。7. 生魚：活着的魚。8. 征衫：行旅者的衣服。
赏析
此词以扁舟为载体，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。通过对江上行驶、夜宿晨兴、旧时路的描写，展现了作者对过往岁月的怀念。词中‘被人馋破，故纸里、是争雄处’一句，反映了作者对争强斗胜的无奈和讽刺。最后‘相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住’表达了作者对友人的深情厚谊，以及对人生无常的感慨。此詞以扁舟爲載體，抒發了作者對時光流逝、人生無常的感慨。通過對江上行駛、夜宿晨興、舊時路的描寫，展現了作者對過往歲月的懷念。詞中‘被人饞破，故紙裏、是爭雄處’一句，反映了作者對爭強鬥勝的無奈和諷刺。最後‘相逢樽酒何時，征衫容易，君去也、自家須住’表達了作者對友人的深情厚誼，以及對人生無常的感慨。