咏梅 詠梅
疏枝横玉瘦,小萼点珠光。
一朵忽先发,百花皆事香。
欲传春信息,不怕雪埋藏。
玉笛休三弄,东君政主张。
疏枝橫玉瘦,小萼點珠光。
一朵忽先發,百花皆事香。
欲傳春信息,不怕雪埋藏。
玉笛休三弄,東君政主張。
分享
译文
稀疏的枝条横斜着,如同瘦弱的玉条,小萼上点缀着珍珠般的光泽。一朵梅花忽然先开放,百花的香气都追随而来。想要传递春天的信息,不怕被雪覆盖埋藏。玉笛不要再吹奏三遍,东君(春天之神)的旨意要尊重。稀疏的枝條橫斜着,如同瘦弱的玉條,小萼上點綴着珍珠般的光澤。一朵梅花忽然先開放,百花的香氣都追隨而來。想要傳遞春天的信息,不怕被雪覆蓋埋藏。玉笛不要再吹奏三遍,東君(春天之神)的旨意要尊重。
注释
1. '疏枝横玉瘦':稀疏的枝条像瘦弱的玉条。2. '小萼点珠光':小花蕾像珍珠一样闪着光。3. '一朵忽先发':一朵梅花突然先开放。4. '百花皆事香':所有的花都散发出香气。5. '欲传春信息':想要传递春天的信息。6. '不怕雪埋藏':不怕被雪覆盖埋藏。7. '玉笛休三弄':不要吹奏三遍玉笛。8. '东君政主张':尊重春天之神的旨意。1. '疏枝橫玉瘦':稀疏的枝條像瘦弱的玉條。2. '小萼點珠光':小花蕾像珍珠一樣閃着光。3. '一朵忽先發':一朵梅花突然先開放。4. '百花皆事香':所有的花都散發出香氣。5. '欲傳春信息':想要傳遞春天的信息。6. '不怕雪埋藏':不怕被雪覆蓋埋藏。7. '玉笛休三弄':不要吹奏三遍玉笛。8. '東君政主張':尊重春天之神的旨意。
赏析
陈亮的《咏梅》以梅花自喻,表达了作者不惧艰难,勇于在困境中传递春天信息的乐观精神。诗中描绘梅花高洁、坚强,以及作者对春天的渴望,情感真挚,意境深远。陳亮的《詠梅》以梅花自喻,表達了作者不懼艱難,勇於在困境中傳遞春天信息的樂觀精神。詩中描繪梅花高潔、堅強,以及作者對春天的渴望,情感真摯,意境深遠。