九月节后希石林公邀游西岩分得须字 九月節後希石林公邀遊西巖分得須字
佳色尚未远，登临兴不孤。
秋风吹远树，暮色满平芜。
白发题诗懒，黄花泛酒须。
幽栖终未果，即此寄欢娱。
佳色尚未遠，登臨興不孤。
秋風吹遠樹，暮色滿平蕪。
白髮題詩懶，黃花泛酒須。
幽棲終未果，即此寄歡娛。
分享
译文
美丽的景色还未远离，登高望远心情并不孤单。秋风拂过远处的树木，暮色笼罩着平坦的原野。我白发苍苍却懒得题诗，喝着酒要了菊花。在幽静的地方栖息的愿望最终没有实现，就先在这里寄托我的欢愉吧。美麗的景色還未遠離，登高望遠心情並不孤單。秋風拂過遠處的樹木，暮色籠罩着平坦的原野。我白髮蒼蒼卻懶得題詩，喝着酒要了菊花。在幽靜的地方棲息的願望最終沒有實現，就先在這裏寄託我的歡愉吧。
注释
1. 佳色：美丽的景色。2. 登临：登高望远。3. 远树：远处的树木。4. 平芜：平坦的原野。5. 白发题诗懒：年纪大了懒得题诗。6. 黄花泛酒须：喝着酒要了菊花。7. 幽栖：在幽静的地方栖息。1. 佳色：美麗的景色。2. 登臨：登高望遠。3. 遠樹：遠處的樹木。4. 平蕪：平坦的原野。5. 白髮題詩懶：年紀大了懶得題詩。6. 黃花泛酒須：喝着酒要了菊花。7. 幽棲：在幽靜的地方棲息。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对人生感悟的抒发。诗中运用了丰富的意象，如‘佳色’、‘秋风吹远树’、‘暮色满平芜’等，描绘出一幅宁静而美丽的秋日景象。诗人以‘白发题诗懒’自嘲，表达了自己对岁月流逝的感慨，而‘黄花泛酒须’则透露出一种豁达的人生态度。最后一句‘即此寄欢娱’更是将诗人内心的喜悦和对生活的热爱表现得淋漓尽致。這首詩以秋天的景色爲背景，表達了詩人對自然美景的喜愛和對人生感悟的抒發。詩中運用了豐富的意象，如‘佳色’、‘秋風吹遠樹’、‘暮色滿平蕪’等，描繪出一幅寧靜而美麗的秋日景象。詩人以‘白髮題詩懶’自嘲，表達了自己對歲月流逝的感慨，而‘黃花泛酒須’則透露出一種豁達的人生態度。最後一句‘即此寄歡娛’更是將詩人內心的喜悅和對生活的熱愛表現得淋漓盡致。