寄陈叔起时在永嘉不归 寄陳叔起時在永嘉不歸

jì chén shū qǐ shí zài yǒng jiā bù guī

陈亮 元 陳亮 元

chén liàng · yuán

标签: 诗词詩詞

闽mǐn南nán一yī别bié几jǐ经jīng秋qiū,林lín馆guǎn莺yīng花huā忆yì旧jiù游yóu。

过guò雁yàn不bù堪kān频pín北běi望wàng,沧cāng江jiāng无wú奈nài自zì东dōng流liú。

风fēng尘chén冉rǎn冉rǎn逢féng人rén少shǎo,江jiāng草cǎo萋qī萋qī向xiàng客kè愁chóu。

白bái发fā丹dān青qīng应yīng更gèng好hǎo,何hé时shí飞fēi翰hàn寄jì沧cāng洲zhōu。

闽南一别几经秋,林馆莺花忆旧游。

过雁不堪频北望,沧江无奈自东流。

风尘冉冉逢人少,江草萋萋向客愁。

白发丹青应更好,何时飞翰寄沧洲。

閩南一別幾經秋,林館鶯花憶舊遊。

過雁不堪頻北望,滄江無奈自東流。

風塵冉冉逢人少,江草萋萋向客愁。

白髮丹青應更好,何時飛翰寄滄洲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闽南一别,已经过了几个秋天,林中的馆舍里,莺歌燕舞,花儿盛开,回忆起过去的游玩。北归的雁儿频繁地往北飞,我无奈地看着沧江向东流淌。风尘仆仆,遇到的人越来越少,江边的草丛茂盛,增添了我的忧愁。白发苍苍,画技应该更加精湛,不知何时能收到你从沧洲寄来的书信。閩南一別,已經過了幾個秋天,林中的館舍裏,鶯歌燕舞,花兒盛開,回憶起過去的遊玩。北歸的雁兒頻繁地往北飛,我無奈地看着滄江向東流淌。風塵僕僕,遇到的人越來越少,江邊的草叢茂盛,增添了我的憂愁。白髮蒼蒼,畫技應該更加精湛,不知何時能收到你從滄洲寄來的書信。

注释

1. 闽南一别:指与陈叔起在闽南分别。2. 林馆:指陈叔起居住的林中馆舍。3. 莺花:指春天的鸟儿和花朵。4. 过雁:指北归的大雁。5. 沧江:指宽阔的江河。6. 风尘:指旅途中的尘土。7. 丹青:指绘画。8. 沧洲:指远离尘世的幽静之地。1. 閩南一別:指與陳叔起在閩南分別。2. 林館:指陳叔起居住的林中館舍。3. 鶯花:指春天的鳥兒和花朵。4. 過雁:指北歸的大雁。5. 滄江:指寬闊的江河。6. 風塵:指旅途中的塵土。7. 丹青:指繪畫。8. 滄洲:指遠離塵世的幽靜之地。

赏析

这首诗通过描写与友人分别后的思念之情,表达了诗人对友人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象,如林馆莺花、过雁、沧江等,营造出一种凄美、悠远的意境。同时,诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对友人的思念之情,以及对人生无常的感慨。整首诗语言优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過描寫與友人分別後的思念之情,表達了詩人對友人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象,如林館鶯花、過雁、滄江等,營造出一種悽美、悠遠的意境。同時,詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對友人的思念之情,以及對人生無常的感慨。整首詩語言優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表