贺新郎（同刘元实唐兴正陪叶丞相饮） 賀新郎（同劉元實唐興正陪葉丞相飲）
修竹更深处。
映帘栊、清阴障日，坐来无暑。
水激泠泠如何许。
跳碎危栏玉树。
都不系、人间朝暮。
东阁少年今老矣，况樽中有酒嫌推去。
犹著我，名流语。
大家绿野陪容与。
算等闲、过了薰风，又还商素。
手弄柔条人健否。
犹忆当时雅趣。
恩未报、恐成辜负。
举目江河休感涕，念有君如此何愁虏。
歌未罢，谁来舞。
修竹更深處。
映簾櫳、清陰障日，坐來無暑。
水激泠泠如何許。
跳碎危欄玉樹。
都不繫、人間朝暮。
東閣少年今老矣，況樽中有酒嫌推去。
猶著我，名流語。
大家綠野陪容與。
算等閒、過了薰風，又還商素。
手弄柔條人健否。
猶憶當時雅趣。
恩未報、恐成辜負。
舉目江河休感涕，念有君如此何愁虜。
歌未罷，誰來舞。
分享
译文
修长的竹子更深处。映帘拢、绿荫遮天，坐来无热。水激冷冷如何允许。跳粉碎危栏玉树。都不系、人间早晚。东阁少年现在老了，何况樽中有酒嫌疑推离。仍著我，名流说话。大家绿色田野陪缓慢。算等休闲、过了薰风，又回到商一向。手玩弄柔条人健康吗。还记得当时高雅情趣。恩未报、恐成辜负。举目江河休感动得落泪，想到有你这样何愁敌人。歌还没有结束，谁来舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修長的竹子更深處。映簾攏、綠蔭遮天，坐來無熱。水激冷冷如何允許。跳粉碎危欄玉樹。都不繫、人間早晚。東閣少年現在老了，何況樽中有酒嫌疑推離。仍著我，名流說話。大家綠色田野陪緩慢。算等休閒、過了薰風，又回到商一向。手玩弄柔條人健康嗎。還記得當時高雅情趣。恩未報、恐成辜負。舉目江河休感動得落淚，想到有你這樣何愁敵人。歌還沒有結束，誰來舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
修竹更深处：形容竹林更加幽深。映帘栊、清阴障日：窗帘映衬着清阴的竹影，阻挡了阳光。水激泠泠如何许：水声清泠，令人感到舒适。跳碎危栏玉树：水花溅起，打破危栏，犹如玉树碎裂。都不系、人间朝暮：不为人间岁月所拘束。东阁少年今老矣：当年东阁的年轻人如今已经年老。况樽中有酒嫌推去：即使有酒，也因推辞而不喝。犹著我，名流语：还保持着名士的风度。大家绿野陪容与：在大自然的陪伴下度过。算等闲、过了薰风，又还商素：时间飞逝，转眼又过了夏天。手弄柔条人健否：还像当年一样，手抚柔条，身体康健。犹忆当时雅趣：仍然回忆起当年的雅兴。恩未报、恐成辜负：感激之情尚未回报，恐怕成为辜负。举目江河休感涕：望向江河，不要流泪。念有君如此何愁虏：想到有这样的朋友，就不愁敌人。歌未罢，谁来舞：歌声还没结束，谁来伴舞。修竹更深處：形容竹林更加幽深。映簾櫳、清陰障日：窗簾映襯着清陰的竹影，阻擋了陽光。水激泠泠如何許：水聲清泠，令人感到舒適。跳碎危欄玉樹：水花濺起，打破危欄，猶如玉樹碎裂。都不繫、人間朝暮：不爲人間歲月所拘束。東閣少年今老矣：當年東閣的年輕人如今已經年老。況樽中有酒嫌推去：即使有酒，也因推辭而不喝。猶著我，名流語：還保持着名士的風度。大家綠野陪容與：在大自然的陪伴下度過。算等閒、過了薰風，又還商素：時間飛逝，轉眼又過了夏天。手弄柔條人健否：還像當年一樣，手撫柔條，身體康健。猶憶當時雅趣：仍然回憶起當年的雅興。恩未報、恐成辜負：感激之情尚未回報，恐怕成爲辜負。舉目江河休感涕：望向江河，不要流淚。念有君如此何愁虜：想到有這樣的朋友，就不愁敵人。歌未罷，誰來舞：歌聲還沒結束，誰來伴舞。
赏析
修长的竹子更深处。映帘拢、绿荫遮天，坐来无热。水激冷冷如何允许。跳粉碎危栏玉树。都不系、人间早晚。东阁少年现在老了，何况樽中有酒嫌疑推离。仍著我，名流说话。大家绿色田野陪缓慢。算等休闲、过了薰风，又回到商一向。手玩弄柔条人健康吗。还记得当时高雅情趣。恩未报、恐成辜负。举目江河休感动得落泪，想到有你这样何愁敌人。歌还没有结束，谁来舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修長的竹子更深處。映簾攏、綠蔭遮天，坐來無熱。水激冷冷如何允許。跳粉碎危欄玉樹。都不繫、人間早晚。東閣少年現在老了，何況樽中有酒嫌疑推離。仍著我，名流說話。大家綠色田野陪緩慢。算等休閒、過了薰風，又回到商一向。手玩弄柔條人健康嗎。還記得當時高雅情趣。恩未報、恐成辜負。舉目江河休感動得落淚，想到有你這樣何愁敵人。歌還沒有結束，誰來舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考