赋得万石冈为宗献刘君作 賦得萬石岡爲宗獻劉君作
苍山西行争骏奔，众峰独有筹峰尊。
连冈坡陀走平陆，参错万石如云屯。
我疑秦人鞭石走，来与人间作岗阜。
又疑仙子遗羊群，有形犹似猛兽蹲。
乃知元气自凝结，异状奇姿纷突兀。
秋风不扫白云根，晓雾长迷玄豹穴。
曾闻山下有高坟，彭城馀泽多子孙。
声名能与崇冈并，他日当为万石君。
蒼山西行爭駿奔，衆峯獨有籌峯尊。
連岡坡陀走平陸，參錯萬石如雲屯。
我疑秦人鞭石走，來與人間作崗阜。
又疑仙子遺羊羣，有形猶似猛獸蹲。
乃知元氣自凝結，異狀奇姿紛突兀。
秋風不掃白雲根，曉霧長迷玄豹穴。
曾聞山下有高墳，彭城餘澤多子孫。
聲名能與崇岡並，他日當爲萬石君。
分享
译文
苍山向西奔涌如骏马疾驰，群峰之中唯有筹峰最为崇高。连绵的山冈起伏不平，万石错落有致，宛如云屯。我怀疑是秦人驱赶着石头奔跑，来到人间形成这些山岗。又好像仙子遗留下的羊群，形状犹似猛兽蹲伏。才知道这些山冈是元气自然凝结而成，形态奇特，姿态突兀。秋风不能吹散白云的根，清晨的雾气常常弥漫着玄豹的洞穴。曾听说山下有座高坟，彭城留下的恩泽子孙众多。名声能与崇高的山冈相提并论，将来一定会成为万石山君。蒼山向西奔湧如駿馬疾馳，羣峯之中唯有籌峯最爲崇高。連綿的山岡起伏不平，萬石錯落有致，宛如雲屯。我懷疑是秦人驅趕着石頭奔跑，來到人間形成這些山崗。又好像仙子遺留下的羊羣，形狀猶似猛獸蹲伏。才知道這些山岡是元氣自然凝結而成，形態奇特，姿態突兀。秋風不能吹散白雲的根，清晨的霧氣常常瀰漫着玄豹的洞穴。曾聽說山下有座高墳，彭城留下的恩澤子孫衆多。名聲能與崇高的山岡相提並論，將來一定會成爲萬石山君。
注释
1. 筹峰：指万石冈中最高的山峰。2. 策石：古代传说中用鞭子驱赶石头的故事。3. 玄豹：一种神秘的豹子，常用来比喻隐居的高人。1. 籌峯：指萬石岡中最高的山峯。2. 策石：古代傳說中用鞭子驅趕石頭的故事。3. 玄豹：一種神祕的豹子，常用來比喻隱居的高人。
赏析
这首诗通过对万石冈的描绘，展现了大自然的雄奇与神秘。诗人运用丰富的想象和比喻，将山冈的形象描绘得栩栩如生，表达了诗人对自然美的赞叹和对历史文化的追忆。這首詩通過對萬石岡的描繪，展現了大自然的雄奇與神祕。詩人運用豐富的想象和比喻，將山岡的形象描繪得栩栩如生，表達了詩人對自然美的讚歎和對歷史文化的追憶。