齐天乐·十八滩舟中夜雨 齊天樂·十八灘舟中夜雨
倦游谙尽江湖味，孤篷又眠秋雨。
碎点飘镫，繁声落枕，乡梦更无寻处。
幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚。
一夜潇潇，恼人最是绕堤树。
清吟此时正苦。
渐寒生竹簟，秋意如许。
古驿疏更，危滩急溜，并作天涯离绪。
归期又误。
望庾岭模糊，湿云无数。
镜里明朝，定添霜几缕。
倦遊諳盡江湖味，孤篷又眠秋雨。
碎點飄鐙，繁聲落枕，鄉夢更無尋處。
幽蛩不語，只斷葦荒蘆，亂垂煙渚。
一夜瀟瀟，惱人最是繞堤樹。
清吟此時正苦。
漸寒生竹簟，秋意如許。
古驛疏更，危灘急溜，並作天涯離緒。
歸期又誤。
望庾嶺模糊，溼雲無數。
鏡裏明朝，定添霜幾縷。
分享
译文
厌倦了离家尝尽江湖味道，孤帆又睡秋雨。碎点飘灯，多声落枕，乡梦再也无处寻觅。幽碧不语，只断苇荒芦，乱挂烟渚。一夜潇潇，恼人最是绕堤树。清吟此时正苦。渐寒生竹席，秋意如此。古驿疏更，危险滩赶紧溜，同为天涯离绪。归期还错误。望庾岭模糊，湿说无数。镜子里明天，确定添霜几缕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考厭倦了離家嚐盡江湖味道，孤帆又睡秋雨。碎點飄燈，多聲落枕，鄉夢再也無處尋覓。幽碧不語，只斷葦荒蘆，亂掛煙渚。一夜瀟瀟，惱人最是繞堤樹。清吟此時正苦。漸寒生竹蓆，秋意如此。古驛疏更，危險灘趕緊溜，同爲天涯離緒。歸期還錯誤。望庾嶺模糊，溼說無數。鏡子裏明天，確定添霜幾縷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谙尽江湖味：深谙江湖的苦涩味道。谙，熟悉。孤篷：孤独的小船。秋雨：秋天的雨。碎点飘镫：雨点落在灯笼上，灯笼摇曳。落枕：枕头下。幽蛩：蛩，蟋蟀。不语：不鸣叫。断苇荒芦：断的芦苇和荒废的芦苇。乱垂烟渚：散乱的芦苇垂下，笼罩在烟雾之中。潇潇：形容雨声。绕堤树：环绕堤岸的树木。竹簟：竹制的席子。秋意：秋天的气息。古驿疏更：古代驿站的疏疏落落的钟声。危滩急溜：危险滩头的急流。并作天涯离绪：合在一起成了天涯的离愁别绪。归期：回家的日期。误：错过。庾岭：山名，在湖南。模糊：模糊不清。湿云：湿润的云朵。镜里明朝：明天的镜子中。定添霜几缕：一定会有几缕霜。諳盡江湖味：深諳江湖的苦澀味道。諳，熟悉。孤篷：孤獨的小船。秋雨：秋天的雨。碎點飄鐙：雨點落在燈籠上，燈籠搖曳。落枕：枕頭下。幽蛩：蛩，蟋蟀。不語：不鳴叫。斷葦荒蘆：斷的蘆葦和荒廢的蘆葦。亂垂煙渚：散亂的蘆葦垂下，籠罩在煙霧之中。瀟瀟：形容雨聲。繞堤樹：環繞堤岸的樹木。竹簟：竹製的席子。秋意：秋天的氣息。古驛疏更：古代驛站的疏疏落落的鐘聲。危灘急溜：危險灘頭的急流。並作天涯離緒：合在一起成了天涯的離愁別緒。歸期：回家的日期。誤：錯過。庾嶺：山名，在湖南。模糊：模糊不清。溼雲：溼潤的雲朵。鏡裏明朝：明天的鏡子中。定添霜幾縷：一定會有幾縷霜。
赏析
厌倦了离家尝尽江湖味道，孤帆又睡秋雨。碎点飘灯，多声落枕，乡梦再也无处寻觅。幽碧不语，只断苇荒芦，乱挂烟渚。一夜潇潇，恼人最是绕堤树。清吟此时正苦。渐寒生竹席，秋意如此。古驿疏更，危险滩赶紧溜，同为天涯离绪。归期还错误。望庾岭模糊，湿说无数。镜子里明天，确定添霜几缕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考厭倦了離家嚐盡江湖味道，孤帆又睡秋雨。碎點飄燈，多聲落枕，鄉夢再也無處尋覓。幽碧不語，只斷葦荒蘆，亂掛煙渚。一夜瀟瀟，惱人最是繞堤樹。清吟此時正苦。漸寒生竹蓆，秋意如此。古驛疏更，危險灘趕緊溜，同爲天涯離緒。歸期還錯誤。望庾嶺模糊，溼說無數。鏡子裏明天，確定添霜幾縷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考