题方氏澄心亭 題方氏澄心亭
澄心亭子水之湄，结构空凉也自奇。
已映渚蒲青间出，更涵沙竹翠相宜。
寒浆玉露银床冻，碧甃铜瓶紫绠垂。
到此不因同静者，湛然方寸与谁知。
澄心亭子水之湄，結構空涼也自奇。
已映渚蒲青間出，更涵沙竹翠相宜。
寒漿玉露銀牀凍，碧甃銅瓶紫綆垂。
到此不因同靜者，湛然方寸與誰知。
分享
译文
澄心亭子位于水边，结构空旷凉爽，自然显得奇特。水中的蒲草青翠间露出，更显得沙边的竹子翠绿相宜。冰冻的银床上有清冽的酒浆，碧绿的瓦片下挂着铜瓶和紫色的绳索。来到这里并非因为与静者同游，而是因为清澈的心境，这样的感受又有谁能理解。澄心亭子位於水邊，結構空曠涼爽，自然顯得奇特。水中的蒲草青翠間露出，更顯得沙邊的竹子翠綠相宜。冰凍的銀牀上有清冽的酒漿，碧綠的瓦片下掛着銅瓶和紫色的繩索。來到這裏並非因爲與靜者同遊，而是因爲清澈的心境，這樣的感受又有誰能理解。
注释
澄心亭：位于水边的亭子。 渚蒲：水中的蒲草。 涵：包含，这里指映照。 沙竹：生长在沙地上的竹子。 碧甃：碧绿的瓦片。 紫绠：紫色的绳索。 湛然：清澈透明。澄心亭：位於水邊的亭子。 渚蒲：水中的蒲草。 涵：包含，這裏指映照。 沙竹：生長在沙地上的竹子。 碧甃：碧綠的瓦片。 紫綆：紫色的繩索。 湛然：清澈透明。
赏析
陈雷的《题方氏澄心亭》描绘了一处位于水边的亭子，通过对亭子周围景物的描绘，表达了一种宁静、淡泊的意境。诗中运用了丰富的意象，如“澄心亭”、“渚蒲”、“沙竹”等，使画面生动而富有层次。同时，诗人通过对细节的刻画，如“碧甃铜瓶紫绠垂”，展现了亭子的精致与雅致。整首诗语言清新，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。陳雷的《題方氏澄心亭》描繪了一處位於水邊的亭子，通過對亭子周圍景物的描繪，表達了一種寧靜、淡泊的意境。詩中運用了豐富的意象，如“澄心亭”、“渚蒲”、“沙竹”等，使畫面生動而富有層次。同時，詩人通過對細節的刻畫，如“碧甃銅瓶紫綆垂”，展現了亭子的精緻與雅緻。整首詩語言清新，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。