题李牧臣孝廉五少游庐图即送其下第南归 題李牧臣孝廉五少遊廬圖即送其下第南歸
昨梦骑鹤凌天风，翠壁丹崖逞千变。
醒来身又落尘寰，浮岚埽出庐山面。
髫龀曾读藏园诗，拍手惊奇心欲飞。
年来复诵妇翁作，无恙溪山俨如昨。
新诗摹写愈幽奇，不独攀跻健腰脚。
吁嗟乎！
陶谢李苏不复生，浮云飞瀑难为情。
李君重来继吴蒋，脚踏芙蓉七千丈。
或奔幽谷到马尾，或上危崖入龙荡。
或卧醉石呼同游，或觅残碑成独往。
三石梁边三叠泉，五老峰头五少年。
尺吴寸楚眉睫前，功名富贵如春烟。
既不能坐我以天池寺侧、佛手崖边，又不能招我以观中之白鹤，赠我以谷底之青莲。
使我尘抱顿释沈疴蠲，示我惊人之奇句，引我乡思徒茫然。
君本仙才今暂谪，清福平生非易得。
但令著述有名山，人海何须计通塞。
愿君珍重少年身，雨笠烟筇了夙因。
莫教白发成衰懒，笑杀青松社里人。
昨夢騎鶴凌天風，翠壁丹崖逞千變。
醒來身又落塵寰，浮嵐埽出廬山面。
髫齔曾讀藏園詩，拍手驚奇心欲飛。
年來複誦婦翁作，無恙溪山儼如昨。
新詩摹寫愈幽奇，不獨攀躋健腰腳。
吁嗟乎！
陶謝李蘇不復生，浮雲飛瀑難爲情。
李君重來繼吳蔣，腳踏芙蓉七千丈。
或奔幽谷到馬尾，或上危崖入龍蕩。
或臥醉石呼同遊，或覓殘碑成獨往。
三石樑邊三疊泉，五老峯頭五少年。
尺吳寸楚眉睫前，功名富貴如春煙。
既不能坐我以天池寺側、佛手崖邊，又不能招我以觀中之白鶴，贈我以谷底之青蓮。
使我塵抱頓釋沈痾蠲，示我驚人之奇句，引我鄉思徒茫然。
君本仙才今暫謫，清福平生非易得。
但令著述有名山，人海何須計通塞。
願君珍重少年身，雨笠煙筇了夙因。
莫教白髮成衰懶，笑殺青松社裏人。
分享
译文
昨夜梦见骑鹤飞跃天风，翠绿的墙壁和丹红色的山崖呈现出千变万化。醒来发现自己又回到了尘世，缭绕的云雾从庐山面前升起。小时候曾经读过藏园的诗，拍手称赞，心想要飞翔。近年来又读到了岳父的作品，溪山依旧，如同昨天。新诗的描写更加幽深奇特，不仅需要强健的腰脚去攀登。唉！陶渊明、谢灵运、李白、苏轼都已不再，飘浮的云彩和飞流的瀑布难以抒发情感。李君重新归来继承吴蒋，脚踏着七千丈的芙蓉。有时奔向幽深的山谷，有时攀登险峻的峭壁。有时躺在醉石上呼唤同伴游玩，有时寻找残破的碑文独自前行。三石梁边的三叠泉，五老峰头的五少年。吴国和楚国的景色尽收眼底，功名和富贵如同春日的烟雾。既不能让我坐在天池寺旁、佛手崖边，又不能邀请我观赏观中的白鹤，赠送我谷底的青莲。让我尘世的烦恼顿时消散，病痛痊愈，引发我无尽的乡愁。你本是仙才，如今暂时被贬谪，清福平生不易得到。只要能在名山留下著作，何必在意人海的通达与阻塞。愿你珍重自己的青春，雨中撑着竹笠，烟雨中行走，完成你的夙愿。不要让白发成为衰老的懒惰，笑那些在青松社里的人。昨夜夢見騎鶴飛躍天風，翠綠的牆壁和丹紅色的山崖呈現出千變萬化。醒來發現自己又回到了塵世，繚繞的雲霧從廬山面前升起。小時候曾經讀過藏園的詩，拍手稱讚，心想要飛翔。近年來又讀到了岳父的作品，溪山依舊，如同昨天。新詩的描寫更加幽深奇特，不僅需要強健的腰腳去攀登。唉！陶淵明、謝靈運、李白、蘇軾都已不再，飄浮的雲彩和飛流的瀑布難以抒發情感。李君重新歸來繼承吳蔣，腳踏着七千丈的芙蓉。有時奔向幽深的山谷，有時攀登險峻的峭壁。有時躺在醉石上呼喚同伴遊玩，有時尋找殘破的碑文獨自前行。三石樑邊的三疊泉，五老峯頭的五少年。吳國和楚國的景色盡收眼底，功名和富貴如同春日的煙霧。既不能讓我坐在天池寺旁、佛手崖邊，又不能邀請我觀賞觀中的白鶴，贈送我谷底的青蓮。讓我塵世的煩惱頓時消散，病痛痊癒，引發我無盡的鄉愁。你本是仙才，如今暫時被貶謫，清福平生不易得到。只要能在名山留下著作，何必在意人海的通達與阻塞。願你珍重自己的青春，雨中撐着竹笠，煙雨中行走，完成你的夙願。不要讓白髮成爲衰老的懶惰，笑那些在青松社裏的人。
注释
1. 骑鹤凌天风：比喻超凡脱俗，追求高远。2. 藏园诗：指古代诗人藏园的诗作。3. 妇翁作：指岳父的作品。4. 陶谢李苏：指古代诗人陶渊明、谢灵运、李白、苏轼。5. 脚踏芙蓉七千丈：形容山峰高耸。6. 马尾、龙荡：地名，指险峻的山谷。7. 三石梁、三叠泉、五老峰：都是庐山的名胜。8. 尺吴寸楚：形容吴国和楚国的景色尽收眼底。9. 天池寺、佛手崖、观中白鹤、谷底青莲：都是庐山的名胜。1. 騎鶴凌天風：比喻超凡脫俗，追求高遠。2. 藏園詩：指古代詩人藏園的詩作。3. 婦翁作：指岳父的作品。4. 陶謝李蘇：指古代詩人陶淵明、謝靈運、李白、蘇軾。5. 腳踏芙蓉七千丈：形容山峯高聳。6. 馬尾、龍蕩：地名，指險峻的山谷。7. 三石樑、三疊泉、五老峯：都是廬山的名勝。8. 尺吳寸楚：形容吳國和楚國的景色盡收眼底。9. 天池寺、佛手崖、觀中白鶴、谷底青蓮：都是廬山的名勝。
赏析
这首诗通过梦境与现实的对比，表达了诗人对名山胜景的向往和对功名利禄的超脱。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了庐山的壮美和诗人的高洁情怀。诗人在对李牧臣的送别中，既表达了对友人的关切，也表达了自己对人生境遇的深刻感悟。全诗意境开阔，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過夢境與現實的對比，表達了詩人對名山勝景的嚮往和對功名利祿的超脫。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了廬山的壯美和詩人的高潔情懷。詩人在對李牧臣的送別中，既表達了對友人的關切，也表達了自己對人生境遇的深刻感悟。全詩意境開闊，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。