题赵子昂竹石題趙子昂竹石

tí zhào zi áng zhú shí

chén kǒng yàn · yuán

徒tú羡xiàn芙fú蕖qú与yǔ牡mǔ丹dān，繁fán华huá瞬shùn息xī易yì凋diāo残cán。

何hé如rú竹zhú石shí常cháng清qīng淡dàn，冬dōng雪xuě春chūn风fēng一yī样yàng看kàn。

徒羡芙蕖与牡丹，繁华瞬息易凋残。

何如竹石常清淡，冬雪春风一样看。

徒羨芙蕖與牡丹，繁華瞬息易凋殘。

何如竹石常清淡，冬雪春風一樣看。

译文

空羡慕荷花和牡丹，繁华的景象转眼即逝容易凋零。不如竹石始终保持清淡，无论是冬雪还是春风都一样欣赏。空羨慕荷花和牡丹，繁華的景象轉眼即逝容易凋零。不如竹石始終保持清淡，無論是冬雪還是春風都一樣欣賞。

芙蕖：荷花；牡丹：富贵花；凋残：凋谢零落；清淡：清雅恬淡。芙蕖：荷花；牡丹：富貴花；凋殘：凋謝零落；清淡：清雅恬淡。

这首诗通过对芙蕖与牡丹的繁华易逝与竹石的清雅常在的对比，表达了诗人对淡泊名利、坚韧不拔品格的向往和赞美。這首詩通過對芙蕖與牡丹的繁華易逝與竹石的清雅常在的對比，表達了詩人對淡泊名利、堅韌不拔品格的嚮往和讚美。