五月菊五月菊

wǔ yuè jú

chén kè · sòng

黄huáng菊jú有yǒu本běn性xìng，霜shuāng馀yú见jiàn幽yōu茂mào。

名míng缁zī喻yù般bān若ruò，太tài史shǐ谨jǐn占zhàn候hòu。

黄菊有本性，霜馀见幽茂。

名缁喻般若，太史谨占候。

黃菊有本性，霜餘見幽茂。

名緇喻般若，太史謹占候。

译文

黄菊有本性，霜后更显出它的幽深茂盛。名字像缁布一般象征着般若智慧，太史公小心翼翼地占卜吉凶。黃菊有本性，霜後更顯出它的幽深茂盛。名字像緇布一般象徵着般若智慧，太史公小心翼翼地佔卜吉兇。

般若：佛教用语，指智慧。太史：古代掌管历法和史料的官员。般若：佛教用語，指智慧。太史：古代掌管曆法和史料的官員。

这首诗通过对菊花的描写，展现了菊花的自然品质和高洁之美。诗人运用了丰富的比喻，将菊花的特质与佛教智慧相联系，表达了对菊花独特魅力的赞赏。這首詩通過對菊花的描寫，展現了菊花的自然品質和高潔之美。詩人運用了豐富的比喻，將菊花的特質與佛教智慧相聯繫，表達了對菊花獨特魅力的讚賞。