南歌子·云里千山暖 南歌子·雲裏千山暖
云里千山暖，溪头八月凉。
华簪霭霭待萱堂。
羡子怀中双橘、半青黄。
老去齐眉案，闲来坦腹床。
相如何日从长杨。
惭愧年年高会、索槟榔。
雲裏千山暖，溪頭八月涼。
華簪靄靄待萱堂。
羨子懷中雙橘、半青黃。
老去齊眉案，閒來坦腹牀。
相如何日從長楊。
慚愧年年高會、索檳榔。
分享
译文
云雾缭绕的山峦温暖，溪边已是八月的凉爽。华丽的发簪在等待母亲的慈祥。羡慕你怀中的双橘，一半青一半黄。雲霧繚繞的山巒溫暖，溪邊已是八月的涼爽。華麗的髮簪在等待母親的慈祥。羨慕你懷中的雙橘，一半青一半黃。
注释
萱堂：指母亲的居所；双橘：比喻双胞胎；齐眉案：指书桌；相何：相互关心；长杨：指时间长久；高会：指聚会；索槟榔：指寻找消遣之物。萱堂：指母親的居所；雙橘：比喻雙胞胎；齊眉案：指書桌；相何：相互關心；長楊：指時間長久；高會：指聚會；索檳榔：指尋找消遣之物。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了山间溪头的季节变换，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对母亲深深的思念之情。词中‘华簪霭霭待萱堂’一句，将母亲的形象与自然景观相结合，充满了温馨与感伤。‘老去齐眉案，闲来坦腹床’则流露出诗人晚年生活的恬淡与自得。全词语言清新自然，情感真挚，给人以深刻的印象。這首詞以細膩的筆觸描繪了山間溪頭的季節變換，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對母親深深的思念之情。詞中‘華簪靄靄待萱堂’一句，將母親的形象與自然景觀相結合，充滿了溫馨與感傷。‘老去齊眉案，閒來坦腹牀’則流露出詩人晚年生活的恬淡與自得。全詞語言清新自然，情感真摯，給人以深刻的印象。